"رأيناهم" - Traduction Arabe en Turc

• gördük
• görmüştük
• görürdük
• görürsek

Hiçbiriyle arkadaş olmayı istemezdim ama bunları da gördük.
لن أقوم بمرافقة أيّ منهم، لكننا رأيناهم.

Ve onları görmemiş gibi yaptık ama gördük.
وهكذا تظاهرنا بأننا لا نراهم ولكننا رأيناهم

Onları mutantlardan koruruz, ama çalışmaları gerek. Onları çalışırken gördük.
ـ ولكنهم يجب أن يعملوا ـ لقد رأيناهم يعملون

Ama onlar yamyamdı. Diğer oyuncakları yediklerini görmüştük.
و لكنهم متوحشون لقد رأيناهم يأكلون الدمى الأخرى

Bizi duyar duymaz kaçmış bir profesyonel olabilir. Bir kaç kişi olsalardı onları mutlaka görürdük.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Babam haklıydı, bizi yaşatmayacaklar, bir polisi öldürdüklerini gördük.
لقد كان والدي مُحقاً، هل فهمتيني إنهم لن يدعونا نذهب، لقد رأيناهم وهم يقتلون الشرطيّ.

Evet kötü evlilik..o gece olanları ikmiz de gördük
ونعم ، زواج فاشل ، هذا يُفسر الأشخاص الذي رأيناهم في المنزل لقد كان منطوي ، متكتم جميعها علامات على علاقة غرامية

90'ların başında Toplumun gereksinimlerini gördük ve bu bizi onlar için çalışmak için geri götüren şey oldu.
فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم.

Benimkini gördük. Seninkini görelim.
لقد رأيناهم حالا ً فلنري وشمكِ

İkimiz de aşağıdakileri gördük, Scully. Orada olduklarını biliyoruz.
حسنا، كلانا رأيناهم هناك، سكولي.

Sisin içinde tepelerden aşağı gelirken gördük.
رأيناهم ينزلون من التلال، خلال الضباب

İmkansız bu. Bu akşam iki imkansız şey gördük.
هذا مستحيل - وهذا شيئان مستحيلان رأيناهم الليلة حتى الآن -

gördük ve onları yine de oraya gömdük.
رأيناهم ودفنّاهم أحياءً رغم ذلك

Onların bir erişim kanalına indiklerini gördük. Onlardan birinde olmalılar.
لقد رأيناهم يدخلون إلي تلك الفتحة

Sanırım ben yani biz onları dün gece giderken gördük.
آعتقد بأننا رأيناهم يُغادرون الليلة الماضية!

Döndü ve sonra biz de diğer adayları gördük o an gerçekten çok etkileyiciydi
تحسنت... أعتقد أنها نجحت بمعنى أنه بين الأربعة متناظرين الذين رأيناهم

- Evet leydim. En son ana meydanda gördük.
لقد رأيناهم آخر مرّة في الميدان الرّئيسيّ ،

Ama... Ama onlar yamyamdı. Diğer oyuncakları yediklerini görmüştük.
و لكنهم متوحشون لقد رأيناهم يأكلون الدمى الأخرى

Daha önce de çocukları kullandığını görmüştük.
لقد سبق أن رأيناهم يستغلون الأطفال من قبل

Şayet daha fazla olsaydı biz görürdük.
-لو كان يوجد المزيد منهم لكنا قد رأيناهم -اذن أنت تعلمين ما هم ؟

Rusların içeri girip çıktıklarını görürsek onları Masonik tapınak da görmemize gerek kalmaz.
نحن لسنا بحاجة لنرى الروس داخل المعبد الماسوني إن رأيناهم يدخلون و يخرجون منه