"رؤيتك مرة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Seni tekrar görmek
• Sizi tekrar görmek
• Seni yeniden görmek
• Seni bir daha görmek
• Sizi yeniden görmek
• Seni tekrar gördüğüme
• tekrar görmek ne
• seni tekrar görmeye
• zamandır görüşmüyorduk

Seni tekrar görmek istemiyorum !
ارجوك اذهب بعيداً لا اُريد رؤيتك مرة أخرى

Pascal, Seni tekrar görmek ne güzel.
أنا آسف للتدخل باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى

Pekâlâ. Seni tekrar görmek istiyorum desem?
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

Ama Sizi tekrar görmek istiyorum. Benim de fotoğrafımı çek.
و لكنني أريد رؤيتك مرة أخرى إلتقط ليّ صورة أيضاً

Sevgili Kontum, Sizi tekrar görmek ne güzel.
عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Umarım işin yoktur. Seni yeniden görmek isteriz.
أتمنى بألا تكون مشغول نحن نحب رؤيتك مرة أخرى

Ve şimdi ailelerimiz ayrıldığına göre Seni bir daha görmek zorunda kalmayacağım.
والآن وقد انفصل آبائنا لا يتوجب علي رؤيتك مرة أخرى

Görünenin aksine senin izini sürmemin nedeni Seni tekrar görmek istememdi.
وعلى الرغم من ماقد أبدي لك من الخارج السبب الرئيسي لجلبي لك أنني أردت رؤيتك مرة أخرى

Koşullara rağmen Seni tekrar görmek güzel olacak setara.
وبصرف النظر عن ملابسات ماحدث, سيكون من الجيد رؤيتك مرة أخرى , سيتارا. الى اللقاء حتى تلك اللحظه

Bunu sana söylüyorum, çünkü Seni tekrar görmek istiyorum hem de çok.
أنت أرحم رجل إجتمعت به السبب فى قولى هذا لأنى أريد رؤيتك مرة أخرى...

Seni tekrar görmek çok güzel eski dostum.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقي القديم

Yarın Seni tekrar görmek istiyorlarmış.
أجل, انهم يريدون رؤيتك مرة أخرى غدا.

Seni tekrar görmek güzel ahbap.
يا إلهي من الجيد رؤيتك مرة أخرى أخي

Bay Lambert, Sizi tekrar görmek ne kadar güzel.
مرحباً مريسا سيد لامبرت، عظيم رؤيتك مرة أخرى.

- Tabii ki. - Sizi tekrar görmek güzeldi. Teğmen Bullitt'i de bulamıyorum.
نعم، بالطبع - يسرني رؤيتك مرة أخرى - (لا أستطيع الوصول للملازم (بوليت

Bay DiFolco, Sizi tekrar görmek güzel.
سيد ديفولكو ، يسرّني رؤيتك مرة أخرى

Haberini bekleyeceğim. Seni yeniden görmek ne güzel.
أتطلع لكي أسمع منك، أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى

Bu şartlara rağmen, Seni yeniden görmek güzeldi.
إنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى بغض النظر عن الظروف الحالية

Seni bir daha görmek istemiyorum!
أخرج من هنا أنا لا أريد رؤيتك مرة أخرى

Sizi yeniden görmek çok güzel Bayan Gilmore. En azından öyle olduğunuzu sanıyorum.
تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك

Seni tekrar gördüğüme sevindim.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى

Neden seni tekrar görmeye geldim ki ibne herif!
لمَ قررت رؤيتك مرة أخرى أيها المنحرف

Ne zamandır görüşmüyorduk. Evet efendim, bayağı uzun oldu.
إنه لمن الرائع رؤيتك مرة أخرى , لقد مر وقت طويل - أجل , طويل جداً , سيدي -