"رؤيتك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Seni burada görmek
• Seni burada görmeyi
• Seni burada gördüğüme
• Seni burada göreceğimi
• Sizi burada görmek

Dedektif McNulty, önümüzdeki haftadan itibaren gece vardiyaların geldiğinde Seni burada görmek istiyorum...
أتوقّع رؤيتك هنا الأسبوع المقبل عندما تعمل خلال الليل

Marti Beth Perkins, Seni burada görmek ne büyük bir süpriz!
حسنا مارتي بيث بيركنز يالها من مفاجأه رؤيتك هنا

Seni burada görmek güzel oldu. Onu bir süreliğine özel hocam olarak tutacağım.
من حسن الامر رؤيتك هنا , سأخذها كامرشدة لي لبعض الوقت

Buraya ayak basacağımı veya Seni burada görmeyi bekleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

Daha sonra uğrayacaktım. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Seni burada gördüğüme şaşırdığımı söylemek isterdim.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

Seni burada göreceğimi ummuyordum. Yeni manita Loni nerede?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

Sizi burada görmek ne güzel, Bay Donovan.
أأنا أتوهم رؤيتك هنا "أيها السيد. "دونوفان

Aslanım Seni burada görmek bile istemediğini söyledi.
‫قال ابني الباسل إنه لا يريد حتى‬ ‫رؤيتك هنا‬

Saat kaç olursa olsun, Seni burada görmek güzel Howard.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا. أجل، إنّي أحاول تجربة شيء جديد.

Bunca yıl sonra Seni burada görmek de varmış.
تخيّل رؤيتك هنا بعد كلّ تلك السنوات

Seni burada görmek garip. Beni takip etmiyorsun, değil mi?
من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟

Floransa düşerken Seni burada görmek çok güzel.
من الجيد رؤيتك هنا بينما فلورنسا تسقط

Seni burada görmek tuhaf.
من الغريب رؤيتك هنا.

Seni burada görmek beni sinirlendiriyor.
رؤيتك هنا تثير أعصابي

Selam. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

Harika görünüyorsun, Seni burada görmeyi beklemiyordum.
تبدين رائعه لم أتوقع رؤيتك هنا

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Biz de az önce bir doğum günü partisindeydik.
مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد

Hiçbir şey, Seni burada gördüğüme şaşırdım, hepsi bu.
لا شيء , فقط لقد تفاجئت من رؤيتك هنا

Selam, ben...ben Seni burada göreceğimi tahmin etmiyordum.
مرحبا, ان ، لم اتوقع رؤيتك هنا.

Sizi burada görmek çok tuhaf.
من المضحك رؤيتك هنا.