"رؤيتي مجدداً" - Traduction Arabe en Turc

• daha görmek
• Beni tekrar görmek
• daha beni görmek
• anlarım
• beni asla görmek
• daha asla görmek

Seni beni bir daha görmek istemediğini söylediğinden beri görmedim.
. لم أراك منذ فترة . حسناً . منذ أن قلتي لاتريدين رؤيتي مجدداً

Bir gün damdan düşer gibi beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
أخبرني ذات يوم فجأة أنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Gitmeden önce beni bir daha görmek istediğini söyledi.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Neyse, bir kere yemeğe çıkmıştık sonra bir ikincisine davet etti sonra durduk yere beni aradı, buluşmayı iptal etti ve Beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Kadın üç yıl önce öldü ve geçen ay, Beni tekrar görmek istediğini yazdı.
توفيت قبل ثلاث سنوات والشهر الماضي كتبَ يطلب رؤيتي مجدداً

Yani biz ayrılsak, bir daha beni görmek istemeyeceksin.
-إذاً إن إنفصلنا فلن تريد رؤيتي مجدداً ؟

Beni bir daha görmek istemezsen anlarım.
سوف أتفهم رغبتك في عدم رؤيتي مجدداً

Beni bir daha görmek istemezsen anlarım...
سأتفهّم إن لم يعد بمقدورك رؤيتي مجدداً

Son altı ayda sadece iki kişiyle çıktım, ikisiyle de internetten tanıştım ve kimse beni bir daha görmek istemiyor, çünkü kimse kısa biriyle çıkmak istemiyor.
لقد خرجتُ في موعدينِ في الأشهرِ الستَّةِ الماضية وكلاهما مع فتاتينِ التقيتُهُما على الإنترنت ولم ترد إحداهما رؤيتي مجدداً إذ ما من فتاةٍ تريدُ مواعدةَ رجلٍ قصير

Beni bir daha görmek istemediği söyledi.
قالت بأنها لاتريد رؤيتي مجدداً

Sevgili Rusty, muhtemelen beni br daha görmek istemeyeceksin.
عزيزي، أعرف أنك لا تود رؤيتي مجدداً

Beni bir daha görmek istemediğini sanıyordum.
لم اكن اعرف إذا كنتِ تودين رؤيتي مجدداً

Beni bir daha görmek istemezsen bunu anlayışla karşılarım.
أنا أتفهم إن كنت لا تريد رؤيتي مجدداً.

Beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
انه لايريد رؤيتي مجدداً

Muhtemelen Beni tekrar görmek istiyorlardır.
هم على الأرجح يريدون رؤيتي مجدداً فحسب

Beni tekrar görmek ister misin?
أتُريدين رؤيتي مجدداً ؟

Beni tekrar görmek istiyor.
ويريد رؤيتي مجدداً

Ama bir daha beni görmek istemediğini söyledi.
لكنها قالت أنها لا تريد رؤيتي مجدداً

Bir daha beni asla görmek istemezsen, seni anlarım.
أفهم كلياً إذا رغبتي بعدم رؤيتي مجدداً

Ne yaptığımı söylersem beni bir daha asla görmek istemezsin. Asla.
لو أخبرتك ماذا فعلت لربما لن تريد رؤيتي مجدداً