"رئاستي" - Traduction Arabe en Turc

• başkanlığımı
• başkanlık
• başkanlığım
• Liderliğimi
• başkanlığıma
• başkanlığımın

İkincisi ise,ilkeler ortaya koymanı istiyorum... ...benim başkanlığımı aşacak.
الثاني، أود أن تَضع مبادئاً تتخطى حتى فترة رئاستي.

Bu saçmalık, başkanlığımı tehlikeye atmış olurum.
ذلك سخيفٌ، لقد وضعتُ رئاستي على المحكِّ لأجلِ هذا.

Ama başkanlığımın McKinley'deki son başkanlık olmasını istemiyorum.
لكن لا أريد أن تكون رئاستي آخر واحدة في ثانوية ميكنلي،

Sanırım, başkanlık dönemimde yaptığım en büyük icraatım ekonomik gelişmemiz olmuştur.
أعتقد أنّ الإنجاز الأكبر بالنسبة لي في فترة رئاستي قد كانت... التنمية الإقتصادية...

başkanlığım süresince meydana gelebilecek herhangi bir uluslararası problemi çözebilecek askeri ve diplomatik tecrübeye sahibim.
لدي الخبرة العسكرية والدبلوماسية لمعالجة أي موقف دولي قد يحدث خلال فترة رئاستي

Benim başkanlığım konusunda birçok dedikodu var.
كانت هناك شائعات كثيرة حول رئاستي...

Liderliğimi sarsmak için Göçebeleri kullandın.
أنت تستخدم الرحالة لإضافة رئاستي.

Videoyu yapan her kimse sadece bu hareketi geri alıp ona kişisel olarak zarar vermeye çalışmıyor, aynı zamanda başkanlığıma zarar vermeye çalışıyor.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Bugün, başkanlığımın en zor kararlarından birinde,
اليوم، وفي أحد أصعب القرارات التي اضطررتُ إلى اتخاذها خلال رئاستي

başkanlığımı İrlanda'da dışlandığını düşünenlere yer açmaya, İrlanda'nın kuzeyi ile güneyinde yaşayanları bir araya getirmeye ve birlikte barışı inşa etmeye adadım.
وقد سخّرتُ رئاستي لإيجاد مكان لأولئك الذين شعروا بالتهميش في جزيرة آيرلندا، بالإضافة إلى الجمع بين المجتمعات في آيرلندا الشمالية و بقية مجتمعات الجمهورية، في محاولة لبناء السلام.

İşin garip yanı ise bunu istediğini söyleseydin başkanlığımı hiç düşünmeden verirdim.
الأمر الظريف هو... أنك لو قلت أنك ترغب بذلك... رئاستي...

başkanlığımı cinayetle temellendiremem.
لا يمكنني بناء رئاستي على جريمة قتل.

Aaron, başkanlığımı koruyup kollamak için canını dişine taktı.
لقد شاهدت (هارون) يقاتل لحماية وتأمين رئاستي

Bu benim değil, onun başkanlık dönemi.
هذه ليست رئاستي بل رئاسته

Bauer beni başkanlık koltuğundan etmişti. Beni bitirmeye çalıştı. Neredeyse başarıyordu.
باور) نسف رئاستي) حاول تدميري، وقد نجح تقريباً

Benim başkanlığım güvende olduğu sürece, Çin'in Disney'den Star Wars'un haklarını alabileceğini söyledim.
أخبرتك أن (الصين) ستحصل على حقوق (ستار وورز) من (ديزني) طالما تم تأمين رئاستي

Liderliğimi baltalamak için Göçebe'leri kullanıyorsun.
أنت تستخدم الرحالة لإضعاف رئاستي.

Oğlumun anısını yok etmek, beni incitmek ve başkanlığıma zarar vermek için.
لتدمّر ذكرى ابني لتُؤذيني وتدمّر رئاستي