"رئاسي" - Traduction Arabe en Turc

• başkanlık
• başkan

Bu silahlardan 1800'ü yüksek alarmdadır. Bunun anlamı, 15 dakika içinde başkanlık emriyle devreye sokulabilecek olmalarıdır.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Geçen sene 26 Ekim'de, hapishanede 18 yıl yattıktan sonra, başkanlık affıyla hapishaneden çıktım.
لذلك في ال26 من أكتوبر من العام الماضي بعد 18 عاماً في السجن، خرجت من السجن بسبب عفو رئاسي.

Kinsey Yıldızgeçidi programını kapatmak istemişti ve bu nedenle başkanlık emriyle üstü örtülmüştü.
كينزي أراد أن يغلق برنامج الستار جيت ثم قمنا بالتغطية على كل الأشياء بموجب أمر رئاسي

Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki ortağımız Rusları desteklemek için başkan'dan talimat aldık.
تلقينا أمر رئاسي بمساعدة الروس زملائنا بمحطة الفضاء الدولية

Bunun için başkan'dan tam bir af istiyorum, dışarıdan tasdik edilecek, yazılı olacak.
مقابل اعفاء رئاسي وبشهادة طرف ثالث موقع كتابيا

Tanrım, kullandığın bir çeşit başkanlık losyonu mu var?
رباه , اهناك عطر ما بعد الحلاقة رئاسي تضعه؟

Zor bir savaştan sonra sonunda başkanlık yarışı bugün sonlanacak
بعد معركة حامية أطول سباق رئاسي يأتي لهذا اليوم يوم الانتخاب

Washington Hilton'un başkanlık dairesindeki resimler oldukça iyi oluyormuş.
من المعقول أن فندق واشنطن هيلتون يحتوي على جناح رئاسي فريد من نوعه

Yedinci katta başkanlık Süiti var ama şu ana kadar orada olduğu doğrulanmadı.
هناك جناح رئاسي في الطابق السابع ولكن حتى الأن، لا يوجد تأكيد أنه بداخله

TV2, saat 8'de Hesselboe ve Thorsen arasında başkanlık yarışı tarzında bir tartışma sunacak, TV1 de paneli yarına kaydırdı Yeni Sağ'dan Yvonne ve Yeşiller'den Carsten Bjerre katılacaklar.
المحطة الثانية ستقيم نقاش رئاسي الليلة أما نقاشكم فتم تأجيله للغد

Millet Meclisi'nde başkanlık konuşması yapılacak.
وهو إن هناك خطاب رئاسي في الجمعية الوطنية

başkanlık seçimine 6 gün kaldı ve kocan hiç bu kadar yakın olmamıştı.
لقد بَقي 6 أيام لآخر ترشح رئاسي سيقوم به زوجك

Seçim çalışmalarında yer alan tüm danışmanlar başkanlık adayına bunları söylemesin diye yalvarıp yakaracaktır.
كل مستشار ومسؤل وموظف سيستجدي ألا يقول مرشح رئاسي ذلك لهم.

Seni görev başına çağıran başkanlık emri.
مرسوم رئاسي يأمر بعودتك الى الخدمة

- Evet. Klasik parti liderleri paneli yerine başkanlık yarışı formatı yapacaklarmış.
يريدون ان يظهروا الامر كأنه سباق رئاسي

Yıllardır bir başkan adayının bu kadar sevdiğini görmemiştik.
لم نرى تجاوب الناس بالتصويت بهذا الكم الهائل لمرشح رئاسي منذ سنوات عديدة

Akşam uyukladığımda , rüyamda başkan madalya veriyordu.
عندما غفوت بالمساء حلمت بحصولي على وسام رئاسي

Harika saçı olan bir başkan adayı olmadığı için onu affetmenin bir yolunu bul.
أبحث عن طريقة لتغفر له عدم كونه مرشح رئاسي مع شعر رائع

Bu tip bir şey gelecekteki bir başkan adayı için çok nahoş olur o yüzden girişlere portatif metal detektörleri X-ray tarayıcıları yerleştireceğiz.
فهي غير مناسبة على الإطلاق لمرشح رئاسي مستقبلي ولذا سنضيف أجهزة للكشف عن المعادن وماسحات ضوئية عند كل المداخل

Bu başkan'ın suikastçisini mahkum edebilmek için... mükemmel bir fırsat efendim.
انها فرصة ممتازه للإدارة, سيدي إدانة قاتل رئاسي

Onun başkan adayı olması ülkenin kötü durumda olduğunu gösterir.
الفكره انه مرشح رئاسي وهذا يظهر لك مدي سوء العلاقات بيننا