"رئيس الشرطة" - Traduction Arabe en Turc

• polis şefi
• Şerif
• Emniyet müdürü
• Şef
• polis şefiyle
• Müdür
• Komiser
• polis şefinin
• polis şefini
• polis şefiyim
• Şerifi
• polis müdürü
• polis memuru
• Polis Komiseri
• Polislerin şefi

polis şefi, benim kameralarla arkadaş biri olmadığımı düşünmüş gibi.
يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود

Mülakat yaptığımız insanlardan biri Frank Jordan'dı, San Fransisco'nun eski belediye başkanı. Ve ondan önce de, San Fransisco polis şefi idi.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Elinde ne varsa gönder. Şerif, eyalet polisi, ulusal muhafızlar.
أرسل كل ما لديك, رئيس الشرطة الفرق الحكومية، الحرس الوطني

- Pazar ama polislerin hafta sonu tatili yoktur. Emniyet müdürü aradı.
بالطبع، ولكن بالنسبة لنا انة الاثنين اننى انتهيت للتو من زيارة ابن رئيس الشرطة

Bunu sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

polis şefiyle konuştuğumda bana kasabadaki herkesi tanıdığınızı söyledi.
عندما تحدثت الى رئيس الشرطة قال انك تعرف الجميع في رويال

Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

Tutuklanacak şüphelilerin sayısından bahsedince polis şefi gerçeğe yaklaştı.
رئيس الشرطة اقترب من الحقيقة عندما تكلم عن عدد المشتبه بهم الذين قد يقبضون عليهم

- Hey, bu tüzüğe göre polis şefi olarak her ay bir tane polis memuru alabilirmişim...
هيه، وفقاًللدستور.. رئيس الشرطة يمكنه الحصول على خنزير لكل شهر

Ama kimin Şerif olacağı karannı, tek bir ağızdan haykırmalıyız.
لكن لمن سيصبح رئيس الشرطة علينا التحدث جميعاً بصوت واحد

Kim varsa yollayın. Şerif, eyalet askeri, Ulusal Kuvvetler.
أرسل كل ما لديك, رئيس الشرطة . الفرق الحكومية، الحرس الوطني

Şerif, odama geçelim derdim ama odam yok.
حسناً, يا رئيس الشرطة كنت لأقول لنذهب لمكتبي لكن ليس لدي مكتب

21 yıl önce Emniyet müdürü salonumuzda oturup kızımızın öldüğünü söyledi.
منذ 21 سنة مضت رئيس الشرطة جلس في غرفة المعيشة في منزلنا وأخبرنا ان ابنتنا ماتت

New York Belediye Başkanı, Emniyet müdürü ve komisyon üyesi spor ve eğlence dünyasının yıldızları da burada.
رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن

Hey, burada Şef benim. Fırınlayın onu, oyuncaklar.
هيه ، أنا رئيس الشرطة هنا غلفوه يا ألعاب

Benim Şef olup olmamam önemli değil gelişmeyi engelleyemezsiniz.
لا يهم إن كنتُ رئيس الشرطة أم لا فلا يمكنكم إيقاف التطوّر

polis şefiyle, akşam yemeği öncesi bir şeyler atıştıracaktık.
لديّ دعوة عشاء مبكرة عليّ حضورها.. مع رئيس الشرطة

Sayenizde Müdür enseme yapıştı. Gitmeme izin vermiyor.
بفضلكم يا رفاق، رئيس الشرطة يضايقني، ولن يسمح لي بالمغادرة.

Peşaver'de Komiser yardımcısı aklını kaçırıp makineli tüfekle ateş açmış.
في بيشاور رئيس الشرطة فقد عقله و فتح النار بالمدفع الاّلي

Evet, sen sadece polis şefinin kızısın Ve benim yardımcı meleğim
آجل ، أنتِ ابنة رئيس الشرطة الوحيدة وملاكي المسعف

Ayrıca polis şefini kölem yapabilecek birkaç şey biliyorum.
وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا

Ben polis şefiyim, milli Şef değil. Grevcilerin sizi haklı çıkaracak, şiddet içeren karşı...
انا رئيس الشرطة وليس رئيس الشعب

Sanırım duymadın. Bu bölgenin Şerifi benim.
لا أعتقد إنّك سمعت بهذا أنا رئيس الشرطة بهذة الأرجاء

Silverhöjd polis müdürü Martina Sigvardsson eleştirilere yanıt verdi.
مارتينا سيغفارسون رئيس الشرطة في سيلفرهود أجاب على الانتقادات

Şu polis memuru dışında. Kasaba halkı da. Onu yerine birini bulmanız lazım.
عدا رئيس الشرطة ذلك ، يشبه الرجال القرويين ، عليك تبديله

Bölgemizin Polis Komiseri asistanıyla tanış, Bat Yadav.
هذا هو السيد ياداف نائب رئيس الشرطة فى منطقتنا

Polislerin şefi olarak, bu geç saatlerde içki içmek istemem.
ليس مناسباً أن يخالف رئيس الشرطة الحظر.