"رئيس المفتشين" - Traduction Arabe en Turc

• Başmüfettiş
• Baş Müfettiş
• - Müfettiş
• Emniyet Müdürlüğü

Hayır, senin endişelenmen gereken bir şey yok, Başmüfettiş.
كلاّ، لا شيء لتقلق نفسك به رئيس المفتشين

Öyle, Başmüfettiş. Diş hekimine gitmiş sanırım.
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

Ancak biz küçük değiliz, Başmüfettiş.
لكنهم ليسوا أفراداً صغاراً يا رئيس المفتشين

Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها

Baş Müfettiş Japp. Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?
"أنا رئيس المفتشين "جاب هل يمكن أن أسألك بضعة أسئلة؟

Baş Müfettiş, sizi görmek ne güzel!
عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك ألا تريد أن تبقى هنا ؟

Bu doğru Başmüfettiş. Cust hapse atıldı ve başka cinayet olmayacak. Bitti.
هذا صحيح يا رئيس المفتشين "كاست" في السجن ولن يقتل مرّة أخرى

Basit yemeğime oturduğumda sizi düşüneceğim Başmüfettiş.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

Sanırım siz bu tarz şeylere alışıksınızdır, Başmüfettiş.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين

Gayet belli, sizce de öyle değil mi, Başmüfettiş?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

Başmüfettiş çok sağlıklı besleniyor, n'est-ce pas değil mi?
رئيس المفتشين لديه شهية صحية جداً أليس كذلك ؟

Ben Başmüfettiş Hubbard. Bu bölgede soruşturmaları ben yönetiyorum.
أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم

Başmüfettiş Japp çok komik adam, öyle değil mi Hastings?
رئيس المفتشين "جاب" ظريف حقاً أليس كذلك يا "هستنغز"؟

Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz, Başmüfettiş.
هذا ما نحاول اكتشافه، رئيس المفتشين

Gitmeden önce içinizi ısıtacak bir şeyler alır mıydınız, sevgili Baş Müfettiş?
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين هل تريد شراب يدفئك قبل الرحيل؟

Bence polis yeterince vaktimi harcadı, Baş Müfettiş.
أعتقد أن الشرطة أخذت من وقتي بما فيه الكفاية سيدي رئيس المفتشين

Söyleyin, sevgili Baş Müfettiş, ...sizce de bu çok dikkate değer bir tesadüf değil mi?
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً

Bence tam tersi, sevgili Baş Müfettiş. Sadece bir anlık öfkeydi.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Çincem çok iyi değildir, Baş Müfettiş, ...ama bu her neyse, madenin haritası değil.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Birkaç önemli parti üyesi öldürüldü, Baş Müfettiş.
لقد تم قتل عدد من أعضاء البرلمان يا رئيس المفتشين

- Müfettiş Hearne.
نيو سكوتلاند يارد رئيس المفتشين هيرن

Londra Emniyet Müdürlüğü'nün ünlü Baş Müfettişi James Japp'in konferansı."
محاضرة يلقيها الشهير رئيس المفتشين "جيمس جاب" من شرطة سكوتلانديارد