"رابحة" - Traduction Arabe en Turc

• kazanan
• kârlı
• joker
• kazanç
• iyi bir
• as
• kazan-kazan
• koz
• kozun

Akademi Ödülleri tarihindeki en genç kazanan oldun, değil mı?
إذاً، أنتِ أصغر رابحة لجائزة الأكاديمية بالتاريخ، صحيح؟

Büyük şehirlerin kalabalıkları beni alkışlayacak, kazanan ben olacağım.
حشود المدينة الكبيرة ستهتف لي، سأكون رابحة

Kızdığında çok seksi oluyorsun. Bu sayede her türlü kazanan ben oluyorum.
تكون مثيراً جدّاً عندما تغضب لذا قد أكون رابحة في الحالين

Anlaşma kârlı olmasa burada olmayacağını biliyorum.
أنا أعرف أنك ما كنت ستأتي لو لم تكن الصفقة رابحة

Kan tükürmeye başladıklarında tam bir joker olurlar.
عندما تصل إلى أن تسعل دمًا تكون بطاقة رابحة ذات فائدة كبيرة

Ve en önemlisi de, savunmasızlar için kazanç. 15 Ekim'de,
رابحة للقطاع الخاص، لأننا نبني أجيالًا جديدة لمستقبل غسيل الأيدي.

Ve bu ona yeterince güç veriyor. Ne yazık ki bu sefer elinde iyi bir kozu var.
و ذاك سيمنحه السلطة لفعل ذلك, ومع الأسف لديه بطاقة رابحة هذة المرة

Hep elinde as olduğunu söylemeye devam ediyor. as değil.
تقول أن لديها ورقة رابحة بصفها - ليست ورقة -

Buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
هذا ما نطلق عليه بالمبيعات صفقة رابحة جداً

kazanan elin bende olmasına güvenmek, ama bir yandan da Sıralı Renk veya Döper gelmesinden korkmak gibi bir şeydi.
واثقاً بأن أوراقي رابحة ولكني متحمس لفكرة احتمال أن تتم هزيمتي بأوراق أقوى منها من نفس النوع

Yani, sen kazanan bir loto bileti üzerinde oturuyorsun.
أعنى, أنك تجلس على ورقة يانصيب رابحة

Gömülü define ya da pokerde kazanan eli saklayabilirsin ama ilk filizlenen aşkı saklayamazsın.
حسناً... يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... لكنْ لا يستطيع إخفاء إشراقة الحبّ الأوّل

- Hiç kazanan buldun mu, evlat?
-هل وجدت أي ورقة رابحة يا بني؟

Hatunun tam bir kazanan.
إنّها رابحة يا صاح.

Birlikte kazanan sohbetler yapabilirsiniz.
هل لنا بمحادثة رابحة ؟

Şimdi de, doğru işin kârlı iş olduğu yerde...
"والآن، ومن منطلق أن فعل الخير تجارة رابحة"

Hayır değil. Müvekkilinizin hayli kârlı bir işi var.
ابدا فموكلتك لديها تجارة جدا رابحة

Aslar en yüksek kart, Valeler joker sayılır.
الواحد تحتسب ورقة عالية فقط والولد ذو عين واحدة ورقة رابحة

Bak, bu bir kazanç buna hiç şüphe yok, ama bilmiyorum.
إسمه , هذه ورقة رابحة لا شك في هذا لكن لا أعلم

Satın onu. Danışmanlarım iyi bir iş olduğunu söylüyor.
بيعيها هنا خبرائى يقولون أنها صفقة رابحة

Belki elimde gizli bir silah vardır, kolumun altında sakladığım bir as bu kasabadaki sihir üzerine tam kontrolümü sağlayan bir şey.
لعلّي لديّ سلاح سرّيّ، بطاقة رابحة في ردني. شيء يمنحني سيطرة تامّة على كلّ السّحر في هذه المدينة.

Genel sorunlu çocuklar için kurulmuş olan Wilhelm Akademi buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
هذه فرصة واحدة بالعَمر ويجب أن تتصرفى الآن الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج هى ما نطلق عليها فى لعبة المبيعات صفقة رابحة للغاية

Elimde bir koz olmadığı sürece sözlerini tutmayacaklardır.
لن يبرّا بوعدهما ما لَمْ تكن معي ورقة رابحة

Elinde bir kozun var ve oynamanı beklemekten sıkıldım.
أنت لديك ورقة رابحة وأنا مللت انتظار استخدامك لها