"راتبي" - Traduction Arabe en Turc

• maaşımı
• maaşım
• maaş
• maaşımın
• maaşımdan
• maaşıma
• ödeme
• maaşımla
• para
• zam
• paramı
• Çekimi
• ödemeyi
• Ücretim
• aylığımı

Tamam. Hafta sonuna kadar hallederiz. maaşımı o zaman alıyorum.
أجل، لا بأس، لا بأس بنهاية الأسبوع، سأقبض راتبي عندئذ

Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Ben fiyatı düşürmediğim takdirde, maaşım an itibariyle bir öncekine nazaran %200 artırılacak.
يحق لي استلام راتبي قبل الجميع راتبي من هذه اللحظة زائد 200 بالمائة

Pişirmek için maaş alıyorum.
ألقها بعيدا أنا اتقاضي راتبي مقابل طبخها

Yani, o da öyle ama fiyatı maaşımın biraz üzerinde.
حسناً , وهذا أيضاً لكنه أعلى من معدل راتبي بقليل

Ve her ay, maaşımdan az bir miktar düşülüp, emeklilik hesabımdaki ortak fona yatırıldı.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Bir otomobil sürücüsü sürüşümü beğenmedi diye emekli maaşımı, işimi, her şeyimi kaybettim.
فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟

Aslında, sizin için çalışırım. maaşımı siz ödüyorsunuz.
في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي.

Başka vezneye gidebilir misiniz, maaşımı alıyorum.
هلا ذهبتي لصرّاف آخر ياسيدة هيرمان؟ أريد إستلام راتبي

Ama efendim benim maaşımı zaten aldınız.
ولكن ، يا سيدي ، كنت قد اخذت بالفعل راتبي.

Söyleyin, niye benim maaşım 6.000 tümen ve onlarınki 12.000?
أخبرني، لمـاذا راتبي 6 الآف تومــان وهم يتقاضـون 12 ألف؟

Döviz kurunun şimdiki değerinden hesapladığıma göre maaşım sadece 100 dolara geliyor.
لقد حسبت هذا بنسب التبادل. .. راتبي يقرب من 100 دولار فقط.

Dubai'de çalıştığım dönemden beri şeker hastasıydı ve o dönem maaşım tedavisini karşılamaya yetiyordu.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

Ama eğer maaş vermeyi keserlerse nasıl yaşarız bilemiyorum.
إن توقفوا عن دفع راتبي أجهل كيف سندبر أمرنا

Benim maaş Çekimi tuttukları o kötü yere gitmem gerek.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.

Her ay maaşımın bir kısmı aylak heriflere gidiyor.
كل شهر حصة من راتبي تذهب لمجموعة من المشردون

Bütçeyi kısmanın en iyi yolunun benim maaşımdan kurtulmak olduğuna karar vermişler.
لقد قررو ان افضل طريقة لتخفيض الميزانية هي بقطع راتبي انا

Ve maaşıma karşılık olarak,... bildiğim tüm bu şeyleri,... insanlara söylemem.
عندي حل أفضل ، أحتفظ بي علي لائحة المرتبات كمستشار خارجي وفي مقابل راتبي

Ay sonu gelmeden biraz ödeme alabilir miyim? Avans gibi...
هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات

Eğer mümkünse önceki maaşımla fabrikaya geri dönmek isterim.
إن كان الأمر ممكنًا، أريد العودة للعمل في المصنع بنفس راتبي الحالي

Bunu merak etme. Şüphelenmek için para alıyorum.
لا تقلق بهذا الشأن أتقاضى راتبي حتى أكون مريبة

Ne zaman zam alacağım peki? Bu da makul, değil mi?
حسناً ، متى سأحصل على زيادة راتبي هذا أمر عقلاني صحيح

Böylece üstünden yük kalktı, ben de paramı almaya devam edeceğim.
بهذه الطريقة، ستخرجين من الموضوع و أيقى أنا أتلقى راتبي

Bay Stinson diye biri ajansı arayıp maaşımı ödemeyi teklif etmiş.
السيد "ستينسون " اتصل بالوكالة وعرض علي ان يدفع هو راتبي

10 dakikalık bir danışma için haftalık Ücretim verilmeseydi gelmezdim.
نعم غالباً لا أفعل هذا لكن لايعرض علي كثيراً راتبي الأسبوعي مقابل إستشارة مدتها 10 دقائق

Emekli aylığımı alınca, kalanını vereceğim.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي