| Ekber, bir Hint Rajput evinde doğdu. | Open Subtitles | الذي ولد في الهند في إقليم راجبوت وفي بيت هندوسي |
| Şahım, Amer kralı Bharmal Kachhaawaas'ın başkanı, büyük bir Rajput hanedanı, sizi bekliyor. | Open Subtitles | أيها الامبراطور، الملك بهارمال من أشهر ملوك راجبوت في انتظارك |
| Şah'ın Amarkot'da bir Hint Rajput evinde doğduğunu biliyor muydunuz ? | Open Subtitles | ألا تعلمون أن الامبراطور ولد في راجبوت في بيت هندوسي وتربى هنا فكيف يكون أجنبياً ؟ |
| O da Rajputana'da doğdu. | Open Subtitles | والتي ولدت أيضا في راجبوت في مقاطعة آمير |
| Prenses Jodhaa'nın kaderi de onu Rajputana'nın dışına sürükleyecekti. | Open Subtitles | مثل ذلك قدر أميرتنا جودها كتب لها الابتعاد عن راجبوت |
| Bu bizim genel müdürümüz tarafından tasarlandı, Vijay Singh Rajput. | Open Subtitles | هذا تصميم المدير "العام للتنمية "فيجاي راجبوت سينغ |
| Tatlılar, Bay Rajput. Oğlum oldu. | Open Subtitles | حلوى مستر/ راجبوت زوجـــــــتي وضعـــــت ولــــــــــداً |
| Ben bu düzene engel olmazsam bana da Vijay Singh Rajput demesinler. | Open Subtitles | لن أكون فيجاي سينغ راجبوت حتى أحقق هذا |
| Rajput tamam. Bu kez ayini yap. | Open Subtitles | حسناً راجبوت ستؤدي الشعائر هذه المرة |
| Bay Rajput, kafesteki bir kaplan gibi ne diye yerinde duramıyorsun, bir sorun mu var? | Open Subtitles | سيد/ راجبوت , أنت تمشي هنا وهناك مثل النمر المحبوس , هل توجد مشكلة ؟ |
| Bay Rajput, kan akmayacak diye bana söz vermiştin. | Open Subtitles | أنت وعدتني مستر/ راجبوت أنه لن يحدث إراقة دمـــــــــــــاء |
| Sen Rajput'u tanımıyorsun, onu tanımıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف راجبوت , أنت لا تعرفه |
| Sadece bana şu kasayı verin. - Onu asla bulamayacaksın, Bay Rajput. | Open Subtitles | أعطوني فقط الحاوية = لن تجدها أبداً مستر/ راجبوت = |
| Buraya gelmeniz ne kadar da iyi oldu. - Bay Rajput, burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | كم جيد منك المجيء إلى هنا = السيد/ راجبوت , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Bay Rajput karar verin. Onu tanıyor muydunuz, yoksa tanımıyor muydunuz? | Open Subtitles | قرر مستر/ راجبوت هــــــــــــل تــــــعــــــرفــــــه أم لا ؟ |
| Bay Rajput, hala iyiyle kötüyü ayırmanı bekliyorum. | Open Subtitles | مستر/ راجبوت أنا منتظر أن أعرف من الصــــــادق والكــــــاذب |
| Bay Rajput. - Ne diyorsun? | Open Subtitles | مستر/ راجبوت = مــاذا تــــقــــــــول ؟ |
| Jodhaa ve Celaleddin isimlerini Rajputana halkının hafızasından sileceğim. | Open Subtitles | أنا سَأُبيدُ الأسماءَ... جودها وجلال الدين من تاريخ راجبوت |
| Tüm Rajputana seninle irtibatı kesecek! | Open Subtitles | بل راجبوت جميعها كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 