"راجعتُ" - Traduction Arabe en Turc

• inceledim
• kontrol ettim
• baktım
• gözden
• görüştüm
• üzerinden geçtik

Bu doğru olabilir. Ama ilham perinin otopsi raporunu inceledim.
ربّما هذا صحيح، لكنّي راجعتُ نتائج تشريح جثة مصدر إلهامكِ

İkinci kısma dair sınav raporlarınızı inceledim.
لقد راجعتُ التقارير التي تتعلق بأدائكم في امتحانات الشونين

Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum. İki kere kontrol ettim.
لا أفهم كيف يمكن هذا راجعتُ الأمر مرّتين

Kahrolası olay yerinin bütün fotoğraflarına dikkatlice baktım ve bilin bakalım ne buldum?
لذا راجعتُ كلّ صورة لكلّ مسرح جريمة وخمّنا ما وجدتُ؟

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Listedeki herkesle görüştüm.
لقد راجعتُ جميع من في القائمة لا أحد مشتبه به

Cep telefonu kayıtlarını inceledim. Mesaj yok, intihar notu yok.
راجعتُ سجلاّت جوّالها، لا رسائل نصيّة ولا رسالة انتحار

Şehir kayıtlarını inceledim. Kamyonların hala izinleri var.
راجعتُ الأمر، تبيّن أن الشاحنات تملك تصاريح حاليّة.

Bulabildiğim her uyumsuz bölümü inceledim.
راجعتُ كلّ سلسلة أحداث ناشزة استطعتُ إيجادها.

Makalenizi inceledim. Sınırsız devamlılıklı jiroskopunuza patent çıkarmak için her şey tamam.
إذن, راجعتُ ورق عملكم ويبدو أن لدينا كل ما يلزم للتقدم ببراءة اختراع

Bir baştan öbür başa kadar inceledim.
لقد راجعتُ المجرى الهضميّ من فتحتيه

Kredi kartlarını kontrol ettim. O bölgede kullanılmamış.
راجعتُ بطاقاتها الإئتمانيّة لا يوجد أيّ نشاط في المنطقة

İstediğiniz gibi şefin maddi durumunu kontrol ettim.
راجعتُ طلبات المالية الخاصة بالرئيس، كما طلبتَ.

Hayır, bütün çatalları defalarca kontrol ettim.
كلاّ، لقد راجعتُ ودققتُ جميع التشعبات

Teddy dayının otopsi sonuçlarına tekrardan baktım. Onu bir mesaj yollamak için öldürdün. Mesaj, alınmıştır.
راجعتُ تقرير تشريح جثة خالك و صور الأشعة قتلتَه لإرسال رسالة، وصلت الرسالة

Mülk kayıtlarına baktım.
نعم، لقد راجعتُ سجلّات الممتلكات

Çünkü kılavuza baktım.
لأنني راجعتُ الكتيب.

Bay Hill'in mahkeme tutanaklarını baştan aşağıya gözden geçirdim.
لقد راجعتُ مَلفات مُحاكمَة السيد هِيل بدِقَة

Apartmandan alınan adli örnekleri gözden geçirdim.
لقد راجعتُ عينات الطبيب الشرعي من الشقة.

Av tüfeği saçma yaralarının konumlarını gözden geçirdim.
لقد راجعتُ وضعية شضايا الرصاصة في الجرح

Bio-Statim ofisiyle görüştüm.
لأنني راجعتُ مكاتب سير الحياة المحلية

Finans yöneticilerinizle üzerinden geçtik.
راجعتُ كل هذا مع مع مديريك الماليين