"راحلة" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyorum
• Gidiyor
• gidiyorsun
• gideceğini
• çıkıyorum
• ayrılıyorum
• gideceğim
• çıkıyordum
• terk
• ayrılıyor
• terkediyorum
• Gittiğime

Buraya almaya geldiğim şeyi aldım, yani mirasın yarısını ve gidiyorum.
لقد اخذت ما اتيت من أجله نصيبي من الميراث وانا راحلة

Size iyi haberlerim var, gençler. Sızlanmayı kesebilirsiniz, çünkü gidiyorum.
أخبارٌ طيّبة يا رفاق، تستطيعون التوقّف عن التذمّر لأنّي راحلة.

Elveda Vince. gidiyorum ve beni durdurmaya çalışma.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

O an Gidiyor olduğum için benden hemen söylediklerimi geri almamı istediğin şeyler. ama artık buradayım.
أشياء طلبتِ مني أن أسحبها لأنني كنت راحلة لكنني هنا الآن

Ne emeklilikmiş be. gidiyorum Frank. Sözünden döneceğini hiç tahmin etmezdim.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

Oh, güzel.Yarın sevmesemde New York`a gidiyorum.
بشكل جيد انا راحلة إلى نيويورك غدا والتي اكرهها

Ben de son uçağa binip, buradan gidiyorum.
أنا راحل أيضاً سأخذ آخر طائرة راحلة اليوم من هنا

gidiyorum. Buna bir gün daha katlanamam.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

Elbette gelmek isterdim ama ben gidiyorum.
يسعدنى أن أكون جزء من تغيبك. عدا أنـّي راحلة الآن.

Bak, yakında gidiyorum ve bununla şimdi ilgilenmek istemiyorum.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

Ben eve gidiyorum, bu defa gerçekten gidiyorum.
سوف أذهب إلى الديار وأنا أعني ذلك هذه المرة. أنا راحلة

Bunun için üzgünüm ama ben gidiyorum.
حسناً، آسفة بخصوص هذا، لكنني راحلة من هنا

- gidiyorum.
ـ الذي نحتاجه ان يفعلها بنظام ـ أنا راحلة

Annem 10 gün sonra Gidiyor ve parti 2 hafta sonra.
أمي راحلة في خلال عشرة أيام , و الحفلة في غضون إسبوعين

Demek Roma Gidiyor.
لذا روما راحلة السكسونيون سيأتون

Demek Roma Gidiyor. Saksonlar geliyor.
لذا روما راحلة السكسونيون سيأتون

Ama şimdi sadece... gidiyorsun.
..الآن أنتِ. راحلة.

Bu gece gideceğini biliyorum, ama sana bir şey söylemem lazım.
... أعلم أنكِ راحلة اليوم، ... . ولكن يجب أن أُخبركِ

-Pepita, ben çıkıyorum. -Ama bu beyefendi...
ـ أنا راحلة يا بيبيتا ـ ولكن هذا الرجل ينتظرك

- Ben de aynı trenle ayrılıyorum. - O zaman neden kalıyor?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

Onu görünce, sadece, garip işte çünkü ben gideceğim ve her şey çok karışık.
إنه فقط عندما أراه , يبدو غريبا لأني راحلة والوضع معقد

- Sorun değil dışarı çıkıyordum ben de. - Bir bakıcıya ihtiyacım yok.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

Şehri gerçekten terk edecektim. Ama yolculuk için paraya ihtiyacım vardı.
كنت بالفعل راحلة عن المدينة لكنني احتجت فقط بعض المال للرحيل

Belki de 8 saat sonra ayrılıyor olmam bunu olduğundan daha heyecanlı kılıyordur.
أو ربّما حقيقة أنني راحلة ... بعد 8 ساعات تجعل هذا الموقف أكثر إثارة مما هو عليه

Ben gidiyorum. Chris, seni terkediyorum.
أنا راحلة يا (كريس)، أنا راحلة

Gittiğime sevinmelisin.
لابد أنك سعيد لأنني راحلة