"راحه" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• ara
• mola
• dinlenmek
• rahatladım
• Dinlenmeksizin

Dürüst olacağım, Birliğin onayladığı bir sihirbazla daha rahat ederim.
ساصارحك . ساكون اكثر راحه مع ساحر يوافق عليه التحالف

Orada daha rahat ediyormuş.
هي أخبرتني أنها ما كانت تتركه إلا للمقبره هي سوف تكون أكثر راحه هناك ..

ara verip benimle bir kahve içer misin?
هل يمكنك أن تأخذي راحه لمده ربع ساعه و نذهب لنأخذ كوبين من الشاي

Sınav iki bölüm, her bölüm üç saat sürecek bir saat ara olacak.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Kafam bulandığında, beş dakika mola alıp buraya giderim.
عندما تصعب الأمور علي فاني آخذ 5 دقائق راحه واذهب هناك على الفور

Gündüzleri hep kapalı yerlerde gizleniyorum ve geceleri yol alıyorum. Arkadaşlık kurmak yok, dinlenmek yok, huzur yok.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

Takımdaki herkesten daha iyi olmaya çalışmayı bıraktım ve rahatladım.
أنتهيت من التدرب لأصبح أفضل من الفريق وقد أخذت راحه فقط

Eminim burası size, ormanda yolculuktan daha rahat gelecek.
وأنا واثق أنكم ستجدوه أكثر راحه من سفركم فى الأدغال

Küvette daha rahat etmeyeceğinden emin misin?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

Daha rahat bir şeyler giyeceğinizi söylediğinizi sanmıştım.
اعتقد انك قد قلت انك قد تغيرت الي شي اكثر راحه

Bence onları hademenin dolabına koymalıyız. Belki orada daha rahat hissederler.
ربما يجب ان نضعهم بغرفه عامل النظافه ، سوف يكونون أكثر راحه هناك

Bir ara verebilir miyiz? Karımla kızım klinikte ne yapıyor öğrenebilir misin?
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

İstersen bir ara ver, biz de annenle bitirelim.
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

Şimdi nihayet bir ara verebileceksin.
منذ ان كنت ,لا ادري الصف السابع حسنا, الان يمكنك ان تاخذ راحه

Neden bir ara verip benimle bir içki içmiyorsun?
لماذا لا تاخذ راحه وتقابلني لتناول الشراب؟

İşler ağır gelmeye başlayınca, beş dakika mola verip, buraya giderim hemen.
عندما تصعب الأمور علي فاني آخذ 5 دقائق راحه واذهب هناك على الفور

O ne demek bilmiyorum ama senin adamlar biraz mola verdi.
انا لا اعرف عما تتحدث لكن رجالك الخمسه فى راحه

Altı saatte bir mola alıyoruz, sigara içip işiyoruz.
أحصل على راحه 6 ساعات في التدخين و التبول

Çenenizi açıp ötmeye başlamazsanız dinlenmek için uzunca zamanınız olacak, kara piçler.
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد

Grubumuzu daha güçlü ve başarılı yapmak için... evimizden ayrı kaldığımız süre epey fazla ve dinlenmek yok.
مقدار الوقت الذي كنا فيه بعيدين عن المنزل فقط لجعل فرقتنا قويه وناجحه هووقتًكثيروليسهناك راحه

Yaşlandıkça daha da rahatladım.
مع هذا السن لقد صرت أكثر راحه

Dinlenmeksizin esaret, ödülsüz bir meşakkat.
عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه