"راسلتني" - Traduction Arabe en Turc

• mesaj attı
• mesaj atmış
• mesaj attın
• Bana mesaj
• mail
• e-posta
• mesaj atıp
• mesaj çekti
• mesaj gönderdi
• bana mektup yazmış
• mesaj atmıştı

Annem mesaj attı, kız kardeşinle bugün öğlen yemeği yiyeceklermiş.
لقد راسلتني أمي وقالت إنها ستتناول الغذاء مع أختك اليوم.

Siz beyler, Bonnie bana mesaj attı. Sam'i sevmişlerdi. Sam?
يا إلهي ، بوني راسلتني للتو ، لقد احبوا سام

Bir saat önce bana bir mesaj attı, ...fakat her kelimeyi yanlış hecelemiş.
لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة

Annem. Acil görüşmesi gerektiğini mesaj atmış.
امي ,قد راسلتني وقالت الامر مستعجلاً

Neden bahçenin dışında buluşmamız için mesaj attın?
لماذا راسلتني لأقابلكِ بالخارج في الحديقة ؟

Kız bana bir daha mesaj attı. Bana dayanamıyor.
لقد راسلتني مجددًا لا يمكنها الإكتفاء مني

Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum.
بلير راسلتني بأنها ستكون هنا لذلك أنـا ، أنـا أشعر بأني أفضل قليلاً

Bindirdikleri otobüsten bana mesaj attı, cep telefonunu bile yanına almasına izninin olmadığından bahsetti.
راسلتني من الحافلة الّتي وضعوها فيها و بعدها قالت بأنّه ليس مسموحاً لها . بأن تحظى بهاتفها المحمول إلى حيثما ستذهب

Yapamayacağını bana son dakikada mesaj attı.
لقد راسلتني في الدقيقة الأخيرة أنه لا يمكنها فعل ذلك

Bak dostum Emma az önce mesaj attı, nerede olduğumuzu soruyor.
انظر ، يا رجل ، إيما راسلتني تسألني أين ذهبنا

Bir toplantıya yalnız katılacağını mesaj attı.
لقد راسلتني لتقول أنها كانت في طريقها لحضور اجتماع. وحدها.

Hatta bu gecede mesaj attı, tehlikeli olduğun için senden uzak kalmalıymışım.
حتى عندما راسلتني الليله قائلة انه يجب عليها البقاء بعيد عنك لانك خطر

Çünkü koca götlü Judy mesaj atmış. "Geç saate kadar ders çalışıp benimle sevişmek ister misin?"
لأنّ (جودي) بالمؤخّرة راسلتني توًّا، ''أتودّ الدّراسة ''اللّيلة ومن ثمّ نُمارس الجنس؟

Vera'ymış. Babamın inbotu. Kendisini aramam için bana mesaj atmış.
إنها (فيرا) البشر-الآلي الخاصة بأبي راسلتني لأتصل بها

Buluşmak istedin. Veya o şekilde mesaj attın.
وددت أن تجتمع إليَّ، في الأقل، هذا ما راسلتني به.

Bir kaç dakika önce Bana mesaj yolladı.
لقد نسيت اخبارك لقد راسلتني قبل دقائق معدودة

Bana yine mail attın, saat 3:00 gibiydi.
لقد راسلتني مجدّدا في الساعة الثالثة صباحا

Bana e-posta atıp, kelebeklerle ilgilendiğini söylediğinde buluşmanın romantik olacağını düşünmüştüm ders dinlemek gibi değil.
عندما راسلتني و قلتَ أنكَ تحب الفراشات بدى الأمر رومانسياً و ليس مثل المدرسة

mesaj atıp biraz uzanması gerektiğini söylemişti.
لقد راسلتني لتُخبرني أنها بحاجة لبعض الراحة

Ucuz ve Havalı'daki kadın şimdi mesaj çekti.
المرأة من محل الخردوات راسلتني للتو

Dinle, Tanrı aşkına, Bana mesaj gönderdi.
اسمعوني، بالله عليكم لقد راسلتني منذ قليل

Annem bana mektup yazmış.
امي راسلتني

"Sana itiyacım var" diye Bana mesaj atmıştı.
أنها راسلتني للتو " أنا أحتاجك "