"راضين" - Traduction Arabe en Turc

• memnun
• Tatmin
• hoşnut
• mutsuz
• memnundurlar

Amerikalıların üçte birinin hayatlarından memnun olmadıklarını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟

Görebiliyordum ki benden memnun değillerdi, yine de devamında ne yapacakları hakkında fikrim olmadığını hissettim.
وكنت أستطيع رؤية أنهم لم يكونوا راضين عني، ولكنني شعرت أنه لم تكن لدي أية وسيلة لمعرفة ما كانوا يريدون فعله بعد ذلك.

Geçmişte bizim için adam öldürdüğünde de senden hep memnun kaldık.
عندما كنت تقتل لنا في الماضي كنا دائماً راضين وهذا سبب وجودنا اليوم

Bu, ben bilinci açıklamaya çalıştığımda birçok insanın Tatmin olmamış ve şüpheci kalması anlamına gelir.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك

Araştırmasında, insanların mahkeme kararlarından hakim aleyhlerine karar vermiş olsa bile kendilerine onur ve saygıyla davranıldığını hissettiklerinde Tatmin olacaklarını ortaya koydu.
استنتج في بحثه أن الناس سيكونون راضين بحكم القاضي، حتى ولو كان الحكم ضدهم، إذا لمسوا معاملة منصفة وبكرامة وباحترام.

Ve bir gün hoşnut olacağımız bir noktaya ulaşacağımızı, asla sorgulamadım.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Kafamızı kullanalım, insanların memnun olmadığı söyleniyor.
ان انتيل هناك في الخارج ويقولون ان الناس ليسوا راضين

Jefe, Ruslar burada ve teslimattan memnun değiller.
سيدي , الروس هنا وهم غير راضين عما أخذوه

Öyle görünüyor ki pek çok kişi Fred'in sattığı balıktan memnun değil.
أنا تم طرح حولها. يبدو الكثير من الناس كانوا غير راضين عن السمك الذي كان يبيع.

Muhasebe bölümü de memnun, böyle çalışmaya devam et.
لنبسّط الموضوع, الزبائن راضين و أيضاً قسم الحسابات , واصل عملك الجيّد

Eh doktor, hastalarına durumlarından memnun değillerse, gitmekte serbest olduklarını söyle.
حسنا أيتها الطبيبة، أخبري مرضاكِ أنهم اذا كانوا غير راضين فلهم الحرية في المغادرة

İnsan tarafı toplantı istedi. Yeni durum konusunda pek de memnun değillermiş.
البشر دعوا لاجتماع ليسوا راضين عن الوضع الراهن

Evet, evet, onun temsilinden pek memnun değiller.
نعم، نعم، انّهم ليسوا راضين عن تمثيلها إياهم

Elbette cemiyetin şu anki halinden bazı insanlar memnun değiller ve tepedekileri sarsmak istiyorlar.
وفي الوقت نفسه، أوقن أن البعض غير راضين بالوضع الحاليّ للاتّحاد، أو أنّهم يريدون إعادة هيكلة القيادة.

Buraya kapanmanıza izin vermiştim çünkü sizi yatıştırıyor ve memnun ediyordu.
سمحت لكم بالإختباء هنا لأن هذا يبقيكم متجمعين و راضين

XHP' ler senindir. Çalışmamdan memnun değillerse, artık benim yapabileceğim bir şey yoktur.
إكس آيش بي" لك، إن كانوا" غير راضين عن العمل الذي قمت به

Marketteki diğer vejetaryen yiyecekleri bizi Tatmin etmedi.
لم نكن راضين عن الوجبات النباتية ..الموجودة في الأسواق

Tatmin olmadıkça bu sandığı vermeyeceğiz.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

Neden insanlar var olanla Tatmin olmazlar?
لمـا لا يستطيع الناس بأن يكونوا راضين بطريقة سير الأمـور؟

Ve sonra aldığım şeyleri çaldın ve o konuda gerçekten hiç hoşnut değilim.
وبعد ذلك قمت ببعض التسوق بلدي، وأنا حقا غير راضين عن ذلك.

İnsanlar bunları okuyor. Bu, onları gerçek hayatlarında mutsuz yapıyor.
تجعل الناس التي تقرأها تعساء وغير راضين عن حياتهم الخاصة

Müşterilerimiz bizden oldukça memnundurlar.
عملائنا يميلون إلى أن يكونوا راضين جدا معنا