"راعٍ" - Traduction Arabe en Turc

• çoban
• sponsoru
• destekçi
• sponsorum

çoban Pastamız Var Üzerine Gerçek çoban Ekelediğimiz
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

Ya da var biberli çoban böreğimiz de Üstünde gerçek çobanla birlikte
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

İyi çoban olmak konusundaki sözüne sadık kaldı.
كان صادقًا في قوله إنّه راعٍ صالح

Rekoru kırıp, ayakkabı sponsoru ve bir sürü para kazanacağım!
سأحطم الرقم ،، وسأحصل على راعٍ للأحذية والكثير من الأموال

Birkaç gün önceki isimsiz bağımlılar toplantısına gelmeyince sponsoru kayıt olduğunu bildirmiş.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.

O zaman bana sizi bu geçer akçe kavramıyla tanıştırmama ve destekçi edinmenizi nasıl etkileyeceğini anlatmama izin verin.
لذلك دعوني أقدم هذا المفهوم من الدقة وأتحدث معكم عن تأثيرها على قدرتك في الحصول على راعٍ.

Eğer sponsorum olursa, ...masraflarda yardımı dokunur.
إن حصلتُ على راعٍ فسيساعدني في نفقاتي.

Biz en son iki kuzen ve bir çoban köpeğini kaybettik.
في آخر تجمع لعائلتي، خسرنا إثنين من أولاد عمي وكلب راعٍ! -حسناً!

Yani artık bir çoban mısın?
إذاً أنت راعٍ الآن

Uzun zaman evvel, başka bir yaşam diliminde birkaç çoban köpeğiyle tanışmışlığım oldu.
منذ وقتٍ بعيد وفيحياةٍأخرى... -كنتُ أعرف كلب راعٍ أو أكثر

Arabanın enkazında bir çoban bulundu.
راعٍ عثر عليها في حطام عربة

İngiliz çoban köpeği.
- إنه راعٍ إنكليزي -

Galiba Bibi'nin yeni bir sponsoru var.
يبدو أن بيبي حصلت على راعٍ جديد

Ama bu bile sizin için değerli bir bilgidir. Bir sonraki destekçi görüşmesinde daha etkili olmanıza yardımcı olacak bir bilgidir.
ولكن هذه المعلومات ستكون قيّمة لك والتي ستساعدك على أن تكون محادثتك القادمة مع راعٍ ستكون أكثر تأثيرًا.

Evet benim sponsorum ve alkol alıyor.
-إنه راعٍ رسمي لي, و هو ثمل الآن