| Senden önce Ravan rolünü yapan oyuncunun ayakları daha ufaktı. | Open Subtitles | الممثل الذي لعب دور رافان قبلك كان قياس حذائه أصغر.. |
| Ve Ravan'ın arabasından yapıldığı söylenir. | Open Subtitles | ..يقولون بأن الذهب الذي صنعت منه كان من تاج رافان |
| Günes, ay, rüzgar ve ates Ravan'in kölesi olmuslar. | Open Subtitles | استعبد رافان الشمس و الريح... و النار و القمر |
| Şu şeytan Raavan' mı? | Open Subtitles | تقصدين (رافان) الشيطان؟ (إله الشر في الهندوسية) |
| Raavan' ı yakıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحرقون (رافان) (شخصية أسطورية هندية ترمز للشر بكافة أشكاله) |
| Kim o - Raavan mı Robin Hood mu? | Open Subtitles | هل هو شيطان (رافان) ؟ |
| Siyah maymun ile birlikte Ravan da kül olmustu | Open Subtitles | "القرد الأسود تحول إلى رماد كالشيطان رافان" |
| Ve Ravan yaya gururla bakar. | Open Subtitles | و رافان فخوراً.. يحدق في القوس |
| "ve o erdemli biridir ve Ravan'ı öldürecek, ve..." | Open Subtitles | "وانه الفاضلة ، وانه سوف يقتل رافان ، و..." |
| Ravan güzel Sita'yi kaciracak | Open Subtitles | رافان في طريق ليخطف سيتا وشاحي! |
| Sita, Ravan'i yok etmek icin dünyaya gelmisti. | Open Subtitles | "ولد سيتا ليدمر غرور رافان" |
| Bizim için Raavan. | Open Subtitles | (بالنسبة لنا هو شيطان (رافان |
| Raavan' ın modern hali. | Open Subtitles | كلاّ, بل (رافان) العصر الحديث |
| Raavan' ın ölüm günü. | Open Subtitles | نهاية (رافان) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 