| Ralphie aşağıda değil mi? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه؟ ؟ هل رالفي ليس بالاسفل؟ |
| Ralphie geceyi köprüden vitrin mankenleri atarak geçirmek istedi, ben de eve geldim ve her zamanki gibi odamda uyudum. | Open Subtitles | رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت ونمت في غرفتي مثل دائما |
| Asla Ralphie amcam gibi bir parmağıma iki yüzük takmayacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي |
| Ralphie Glick, Danny ve Larry Crockett, bir gecede. | Open Subtitles | رالفي جليك،داني... و لاري كروكيت كلهم في ليلة واحدة |
| Damadım, en büyük olanını, Ralphy'yi bilgisayar kampına yazdırdı, her ne haltsa. | Open Subtitles | زوج ابنتي وضع أكبرهم، "رالفي"، في معسكر للحاسب الآلي، أو أي كان اسمه. |
| Bayan Schwartz, az önce Ralph ne dese beğenirsiniz? | Open Subtitles | سيدة (شوارتز)، أتعلمين ماذا قال (رالفي) تواً؟ |
| Evet, Ralphie'nin doğum günü yaklaşmakta, farkındayım. Elbette ona hediye alacağım. | Open Subtitles | أجل، أعرف أن عيد ميلاد (رالفي) مقبل بالطبع سأحضر له هدية |
| Ralphie, Noel Baba'nın bir yere gittiği yok. Rahat dur! | Open Subtitles | (رالفي)، لن يبارح (سانتا) مكانه، اهدأ وحسب! |
| Ralphie, Clara Teyzen sana ne almış bize göster. | Open Subtitles | (رالفي)، ارنا بماذا أهدتك الخالة (كلارا) |
| Ralphie, teyzenin hediyesini göster bize. | Open Subtitles | (رالفي)، اعرض على الجميع هدية الخالة (كلارا) |
| Ralphie gelene kadar Noel Baba ben olacağım. | Open Subtitles | ريثما يغيّر (رالفي) ملابسه سأقوم بدور (سانتا كلوز) |
| - Çok güzel, Ralphie. - Teşekkürler. | Open Subtitles | " جيد جداً يا "رالفي - شكراً لك - |
| Son gördüğünde Ralphie neredeydi? | Open Subtitles | اين كان رالفي عندما شاهدتيه؟ |
| Ralphie, adam nereye gitti? | Open Subtitles | رالفي رالفي, اين ذهب الرجل؟ |
| Ralphie, iyi misin? | Open Subtitles | رالفي ,انت بخير؟ ؟ |
| Ne Pippa ne Ralphie ne de ötekiler. | Open Subtitles | او بيبا, او رالفي او اي منهم |
| Ralphie'yle oturmak istiyorum. | Open Subtitles | ساذهب لاجلس مع رالفي |
| Ralphie de onlardan biriydi. | Open Subtitles | رالفي كان احدهم |
| Ralphie'ye olan da bu. | Open Subtitles | وهذا ما حصل ل رالفي |
| Hey, Ralphy, bu kireç-yeşili bebeğin hiç müşterisi var mı? | Open Subtitles | رالفي, هل من مشترون للـ(لينكون) الخضراء؟ |
| Ben ilaçları dava delili olduğu için Ralph'te deniyorum. | Open Subtitles | اضطررت لعلاج (رالفي) بأدوية من خزانة الأدلة |
| - Nasılsınız Bay McCall? - İyidir Ralphie. | Open Subtitles | ـ مرحباً، يا سيد (ماكول) ـ (رالفي) |
| Ralfi Sigurdsson, onun arabayla şehirden uzaklaştığını söyledi. | Open Subtitles | رالفي قال أنه رأه يقود مبتعدًا عن الجزيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 