| Ranbeer dediki onu eğlendirmezse ,o üzülecekmiş hmm, tekrar kontrol et | Open Subtitles | قال رانبير انه اذا انفصل عنها ستبكي هممم .. تحققي ثانية |
| İngilizler hindistandan çıktı,ama Ranbeer'i götürmeyi unuttular. | Open Subtitles | هؤلاء الانجليز خرجوا من الهند لكنهم نسوا أن ياخذوا رانبير معهم |
| Bilmiyorum Ranbeer, ben sormadım da | Open Subtitles | انا لا اعلم رانبير .. انا لم اسئلك حتى .. |
| -... lütfendinlermisinRaj ? -Adım Ranbir Raj. | Open Subtitles | ارجو ان تستمع الي يا راج رانبير راج , اتفقنا |
| Lütfen affet Ranbir Raj. Ama beni yanlış anladın. | Open Subtitles | ارجوك سامحني يا رانبير راج و لقد اسئت فهمي |
| Ranbeer, o iş için yalan söyledi. | Open Subtitles | رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ |
| Ben değil... Ranbeer'in, ödülü kazanmam için bana yardım ettiği zaman, o, öyle rahatsızdı ki | Open Subtitles | ليس انا عندما ساعدني رانبير لإربح الكأس إنزعج لذلك، .. |
| Eğer ben, Ranbeer'i affedersem, ben, anne-babamı yoksaymış olmayacak mıyım? | Open Subtitles | اذا سامحت رانبير الن اكون خائنا لوالداي ؟ ؟ |
| Hayır seni aptal, o Ranbeer abiyi seviyor ama abla bunu bilmiyor. | Open Subtitles | لا يا غبية .. اهي تحب رانبير .. لكنها لا تعلم |
| Ranbeer abi ablama bunu diyemez çünkü... | Open Subtitles | رانبير غير قادر على إخبار ديدي لأن .. هي .. |
| Evet Çocuklar, Ranbeer'le kalacak. | Open Subtitles | نعم .. الأولاد سيبقون مع رانبير |
| Ranbeer Talwar, senin için geliyoruz. | Open Subtitles | رانبير تالفار .. نحن قادمون اليك |
| Ama Ranbeer Talwar'dan intikamı almak. | Open Subtitles | لكن للإنتقام من رانبير تالوار. |
| Ranbeer Talwar doğru hapse girer. | Open Subtitles | يتّجه رانبير تالوار مباشرة للسجن |
| Bu güzel çocuk için çok sert oldu Ranbeer | Open Subtitles | ذلك كان قاسي جدا على الطفل .. رانبير |
| Ranbir Talwar'ın, affedilip affedilmediğini yakında öğreneceğiz. | Open Subtitles | قريبا سنعرف .. رانبير تالوار سيعفي عنه أو يحكم عليه |
| Ranbir Kapoor'u elde edeceklerdi ama sanırım kaderlerinde Shakti Kapoor var. | Open Subtitles | كانوا يمثلون دور رانبير كانبور.. لكن أعتقد أن المقدر لهم هو شاكتي كابور. |
| Ranbir ile yeni film hakkında görüşmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لمقابلة رانبير من أجل الفيلم القادم |
| Ranbir Raj. Bana Raj diyebilirsin. | Open Subtitles | رانبير راج تستطيعين مناداتي راج |
| Şu simgeye bak Ranbir Raj. | Open Subtitles | انظر جيدا الى هذا , رانبير راج |
| Ve senin Ranbeeri rahatsız etmen, Bu çok komikti. | Open Subtitles | وطريقتك في جعل رانبير يقع في المشاكل مرحه جدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 