"راودتني" - Traduction Arabe en Turc

• aklıma
• gördüğüm
• rüya
• Bir fikrim
• şey düşündüm
• imge gördüm

- Geçen gün evinizde, merdivenden inip çıkarken konuştuklarımızdan bir şey aklıma takıldı uyumaya çalıştıkça kafamı karıştırıp beni uyutmayan bir şey.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل

O görüntü aklıma geliverdi ve çocuklar onun ötesini göremediler.
راودتني تلك الصورة، أتتني ولم يقدروا تجاوزها

Ama herşey ters giderken, aklıma kariyerimin en parlak fikri geldi.
لكن عندما بدى كل شيء قد فقد ، راودتني الفكرة الأعظم في حياتي المهنية.

Dün yaşadığım hayat, dün gece gördüğüm rüya.
الحياة التي عشتها أمس والأحلام التي راودتني ليلة أمس

Herhangi parlak Bir fikrim olursa seni ararım, tamam mı?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Ayrıca bir şey düşündüm.
فقط أثنتان. ايضاً, راودتني فكرة.

Beni geri çevirdiler. Ama eve dönerken, birden aklıma geldi.
ولكن عندما كنت أقود إلى هنا، راودتني فكرة

İyi ki bu şarkı sözleri fikri aklıma düşünce karınızın telefon kayıtları için mahkeme kararını almışız.
إنّه لأمر جيّد أننا طلبنا سجلاّت هاتف زوجتك عندما راودتني فكرة الكلمات المجنونة فعلاً.

Ama aklıma inanılmaz bir iş fikri geldi.
راودتني للتّو فكرة عمل مدهشة أستميحكم عذراً

Gecenin bir yarısı aklıma bu fikir geliverdi, böyle olması çok komik.
يا إلهي لا أصدق أن هذه الفكرة راودتني فجأة بعد منتصف الليل غريب كيف تحدث الأمور أحياناً

Bu fikir aklıma geldiği ilk anda, onunla birlikte yağmurda yürüyorduk ve ikimiz adına çok mutluydu.
وعندما راودتني هذه الفكرة أولاً قمتُ بإخبارها وسعدت جداً لنا.

Pardon aklıma alakasız bir fikir geldi de.
آسف, ولكن قد راودتني فكرة ليس ذات صلة بالموضوع

Uyurken aklıma birkaç bir şey geldi.
لقد راودتني بعض الأفكار بخصوصه حينما كنت نائماً

aklıma bir şey geldi, belki de Büyük'ü yumuşatamadım.
ومن ثم راودتني فكره ربما انا لم احطم جدار "بيغ"

Sen ve bu yer hakkında haftalardır gördüğüm imgelemlerle ilgili olarak.
نعم، تقريباً بسبب رؤيـه راودتني عنك و عن هذا المكان بعد عدة أسابيع من الآن

Bir balina tarafından yenildiğimi gördüğüm rüyaların ne kadar uzun süredir devam ettiği hakkında fikir yürütebilir misiniz?
ألديك أي فكرة كم راودتني الكوابيس مثل أن أوكل بواسطة حوت؟

Hayır, eğer öldürdüyse de bunu henüz bilmiyorum, ama benim gördüğüm imgelemde, sanki bir hırsızlık varmış gibi gözüküyordu.
لا ,لا أعلم ماإذا كانت قد قُتلِت ولكن في الرؤياء التي راودتني بدا لي أنها تعرضت للسرقة

Bu şekilde başlayan en az bir düzine rüya gördüm.
راودتني على الأقل دزينه من الكوابيس تبدأ بهذا الطريق

Hey, Bir fikrim var. Öpüşme oyununu oynamak ister misiniz?
لقد راودتني فكرة، هل تودون المشاركة في لعبة التقبيل؟

Memur Bey. Az önce bir şey düşündüm.
مساعد راودتني فكرة

İmge gördüm.
راودتني رؤية للتو