"ربة بيت" - Traduction Arabe en Turc

• ev hanımı
• ev kadını
• Lanet bir evkadını

Evet, kadın yıldız atlet... annesi ev hanımı dışında hiç bir şey değil.
أوه ، نعم الانثى الرياضية الخارقة لا تقارن بالأم التي هي لا شيء فقط ربة بيت

Yani, gut hastası, dört çocuklu, kötü dişleri olan bir ev hanımı ortaya çıkarsa?
أقصد. ماذا إذا ما تبين أنها ربة بيت وحيدة مع أربعة أطفال و أسنان سيئة ومصابة بمرض النقرس؟

Burada varoşta yaşayan normal bir ev hanımı görüyorsunuz günlük rutin işlerini yapıyor;kocası için kahvaltı hazırlıyor.
-هنا نرى ربة بيت ضواحي عادية طبيعية -في واحدة من مهامها الروتينية : تحضير الإفطار لزوجها

Bu o kadar da kolay değil. Ben basit bir ev kadını değilim.
الأمر ليس بهذه البساطة أنا لست ربة بيت عادية

Kimse ev kadını olmanın ve çocuklara bakmanın kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Lanet bir evkadını olabilirdim.
يمكننى أن أصبح ربة بيت

Fakat bu problemler varoşta yaşayan normal bir ev hanımı için sorun değildir eğer bu hanım bir cadıysa.
-لكن هذه ليست بمشكلة لدى ربة بيت الضواحي العادية -إذا تصادف وكانت -ساحرة

1950'lerin ev hanımı değilim ben.
حسناً , أنا لستُ ربة بيت منسنة1950,أنا...

Mutlu bir ev hanımı oldum.
أنا فقط سعيدة و ربة بيت

- ev hanımı. - Gerçekten mi?
ـ أنها ربة بيت ـ حقًا؟

Tebrikler, ev hanımı.
مبروك، ربة بيت

- Ama kadını kovunca ev kadını.
تطرد امرأة، فتخلق ربة بيت

Ardı ardına pek çok mutsuz ev kadını,
ربة بيت يائسة تلو الأخرى

Biz de ona "umutsuz ev kadını" derdik.
كنا لندعوها "ربة بيت يائسة".