"ربما أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olabilir
• gerekebilir
• lazımdır belki
• giyeyim en iyisi

Çünkü sizden kaçış arabasını hazırda tutmanıza ihtiyacım olabilir.
لأنني ربما أحتاج لأن تكونا مستعدين بعربة هروب

Senin burada olup zayıf bir yönümün olmadığından emin olmana ihtiyacım olabilir.
ربما أحتاج منك أن تأتيني بأخباره تأكد من ألا تجعلني أتفاجئ

Bugünkü payımı ödeme konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Yok canım, dert etme.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

- Bir dakika kadar sonra nakil gerekebilir.
ربما أحتاج إلى مِصعد في خلال دقيقة أو ما شابه ذلك. نحن في طريقنا.

Salı gecesi ekstradan bir iki dakikaya ihtiyacım olabilir.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

Sanırım yeniden dekoreye de ihtiyacım olabilir.
أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور

Sana tekrar bakabilmemden önce 1 haftaya ihtiyacım olabilir.
ربما أحتاج لأسبوع قبل أن أتمكن حتى من النظر إليكِ مرة أخرى

Pekala, geçmişe dair ufacık bir özete ihtiyacım olabilir.
حسن، ربما أحتاج إلى قصة خلفية قصيرة جداً

Benim biraz zamana ihtiyacım olabilir.
ربما أحتاج لبرهة قصيرة من الوقت

Dinle, bir saatten fazla zamana ihtiyacım olabilir.
اسمعي، ربما أحتاج أكثر من ساعة

Hayır ama bir sekretere ihtiyacım olabilir bu yüzden ben de sekreter olduğum sürece işi öğrenirim diye düşündüm.
لا, لكن ربما أحتاج إلى موظف... لذا أعتقد أنه من الجيد أن أتعلم... العمل بينما أنا لست موظفة

Beni orada bekle. İkinize de ihtiyacım olabilir.
إنتظرنى هناك ربما أحتاج كلاكما

Belki de haklısın. Belki de yardıma ihtiyacım olabilir.
ربما أنتم محقون ، ربما أحتاج بعض العون

Burada kal. O göte ihtiyacım olabilir.
ابقي بها, ربما أحتاج إلى مؤخرتك هذه

Seninle tekrar konuşmaya ihtiyacım olabilir.
ربما أحتاج للحديث معك ثانية

- Tehlikeli ve zeki. Onun zekasına ihtiyacım olabilir.
-خطير وذكي، ربما أحتاج لعقل كعقله

Hastaneye gitmem gerekebilir ama yalnız gitmeye korkuyorum.
ربما أحتاج للذهاب إلى المستشفى لكني خائفة من الذهاب لوحدي

Ve ben de düşündüm ki hazırlık yaparken belki yardımıma ihtiyacın olabilir yada evde olmamam gerekebilir.
وانا أظن انه ممكن ان تستخدم خطتي المساعده ربما أحتاج ان اخرج من النزل.

Kendi iyiliği için, tekrar gemiye bindirmeden önce sakinleştirici vurmam gerekebilir.
، لأجل صالحها ربما أحتاج أن أخدرها كي أجعلها تصعد على المتن

Haklı olabilirsin. Dışarı çıkmam lazımdır belki.
، ربما أنك على حق ربما أحتاج فقط للخروج

Ama madem kumar oynayacaksın, uğurlu hırkamı giyeyim en iyisi.
أجل , لكن أتعلم إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ