"ربما انا" - Traduction Arabe en Turc

• Belki ben
• - Belki
• belki de
• olabilirim

Pekala, Belki ben bir hiçim, ama ben kıçına tekmeyi basacak bir hiçim.
حسنا ، ربما انا فاشل ، ولكنني الفاشل الذي سيضع مؤخرتك في السجن

Belki ben de hayatımda biraz heyecan olsun istiyorum.
فقط ربما انا أحتاج بعض الإثارة فى حياتى أيضاً.

- Belki yaptığıma memnunum. - Yaptığını mı söylüyorsun?
ربما انا مسرور اني فعلت ذلك هل تقول انك فعلت ذلك ؟

- Belki konuşmadan, bazı hareketlerle "ileri gidiyoruz" diyebilecek bir şey bulmalıyım.
ربما انا بحاجة الى بعض نوع من لفتة. شيء يقول اننا ماضون قدما دون الحاجة إلى التحدث عن ذلك.

belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. Kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

belki de güçsüzlük beni senden daha çok rahatsız ediyordur.
ربما انا لست مرتاح كوني بدون سُلطة كما هي حال

Kendi hayatımı mahvetmiş olabilirim ama onların hayatını da mahvetmeme gerek yok.
ربما انا أفسدت حياتي لكن لا يوجد سبب لإفساد حياتهم

Belki ben de senden nefret ediyorumdur hiç-
وربما في بعض المرات انا افعل ، قليلاً ربما انا اكرهك

Belki ben ona konuyu açabilirim.
ربما انا استطيع أن اتكلم معه حوله

- Belki ben sana ısmarlarım.
انه شراب مفتوح... ربما انا اشتري لك شراب

Belki ben yapabilirim, çünkü kuralları hatırlayamıyorum.
ربما انا استطيع لاني لا اتذكر القانون

Belki ben de birini arıyorumdur.
ربما انا أبحثُ عن أحدٍ ما أيضاً.

Belki ben de seninle konuşmak istemiyorumdur!
حسنا ربما انا لا أرغب بالحديث اليك أيضا

- Belki de sürtüğün tekiydim.
ربما انا كنت عاهرة عاهرة وحيدة تعمل بالمنزل

- Belki de ben beyin takımlık birisi değilimdir.
ربما انا لست شخصا مناسبا لكي اكون بالقيادة الرئيسية

- Belki de uğraşmasaydım...
ربما انا فقط لم يعد يمكني محاربة ذلك بعمق من اجل

- Halkımızdan tutuklanmasına yardım etmesini istiyoruz.. - Belki yapabilirim.
نحن نطلب مساعدة الجمهور في إلقاء القبض على - ربما انا أستطيع -

belki de, Rodia'daki en nüfuzlu kişi ben olduğum içindir, Lolo.
ربما , انا اكثر رجل ذو نفوذ على الراديو , لولو

belki de çok kitap okumamın sebebi babamın bana ilgi göstermemesidir.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Halihazırda çok hasar aldığım için belki de yalnız kalmam gerekiyordur.
..انا بالفعل مخفقة ..ربما انا فقط مقدر لي ان اكون وحيدة

O gece onu hayatta tutan tek şey ben olabilirim.
ربما انا الشئ الوحيد الذي يبقيه حي طوال الليل