| Belki de o boynunda taşıdığın anahtarı kullanmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك. |
| Olmazsa, yoluna devam etme vakti gelmiştir. | Open Subtitles | إذا لم يحدث ذلك ربما حان وقت المضي قدماً .. شكراً على الاتصال |
| Pireyi deve yapmanın vakti gelmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة |
| Pireyi deve yapmanın vakti gelmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة |
| Kızlar tarafından bilineni deneme zamanı gelmiştir belki. | Open Subtitles | جربت كل صيغة فك شفرات معروفة للرجال ربما حان وقت تجربة المعروفة للنساء |
| Öyleyse piskoposa bir ziyaret ayarlamanın vakti geldi demektir. | Open Subtitles | حسناً، ربما حان وقت زيارة الأسقف النبيل |
| Dostum korku yüklü aletin zamanı gelmiş olabilir. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي... ربما حان وقت التفكير... في الجهاز المخيف |
| Johnny, Beterböcek kartını masaya koymanın sırası gelmiş olabilir. | Open Subtitles | هل تعلم (جوني) ربما حان وقت اللعب ببطاقة " بيتلجوس" |
| Belki de barını çalan o şişkoyla konuşmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك |
| Belki gerçekleri birazcık saptırma vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت إحناء الحقيقة قليلاً |
| Belki de kendine daha iyi dostlar edinmenin vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت للبحث عن أصدقاء أفضل |
| Öyleyse piskoposa bir ziyaret ayarlamanın vakti geldi demektir. | Open Subtitles | حسناً، ربما حان وقت زيارة الأسقف النبيل |
| Belki de geçmişime sıkıca tutunmayı bırakıp Dünya'daki yaşamıma dört elle sarılmanın vakti geldi. | Open Subtitles | ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض |
| Çıkma teklif etmenin zamanı gelmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما حان وقت الخروج معها |
| Johnny, Beterböcek kartını masaya koymanın sırası gelmiş olabilir. | Open Subtitles | هل تعلم (جوني) ربما حان وقت اللعب ببطاقة " بيتلجوس" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 