"ربما عليك أن" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olur
• - Belki
• gerekebilir
• istersen
• iyi olacak
• Belki sen de
• Belki de onu
• Belki de bunu
• isteyebilirsin
• daha iyi
• istersin
• isteyebilirsiniz

Belki de ona Charlotte'un böbreğini söylesen iyi olur.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت

Şimdiden bağışıklık sistemini alıştırsan iyi olur.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

- Belki de yanlış kişiyle evlendin. - Sözlerine dikkat et!
ربما تزوجت المرأة الخطأ - ربما عليك أن تراقب فمك -

Sonra bunu San Carlos'a götürmen gerekebilir.
ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد

Ama zafer sarhoşluğuna, ya da senin durumunda sadece sarhoşluğa, kapılmadan önce yaptığımız anlaşmayı bir düşün istersen.
قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا

Bu konuda bir şeyler yapsan iyi olacak şerif.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Belki sen de ağız spreyi kullanmalısın sörfçü çocuk.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Belki de onu bir randevuya götürüp kendi yapmak istediğin bir şeyi yapmalısın.
ربما عليك أن تأخذها إلى موعد غرامي وتفعل شياء أنت تريد فعله

Belki de bunu ona söylemelisin.
حسناً ، ربما عليك أن تريه ما عليه أن يفعل

Tamam, ama bu işe yaramazsa rehineni bir kalkan olarak kullanmayı isteyebilirsin.
حسناً، لكن إن لم ينفع هذا ربما عليك أن تفكّر في استعمال رهائنك كدرع

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - İnanmaya başlasan iyi olur belki de.
لا أصدق أنك فعلت ذلك ربما عليك أن تبدأي بالاعتياد على هذه الفكرة

- Hey, polis. Atlamadan önce bir baksan iyi olur, ha?
ربما عليك أن تنظر أولاً قبل أن تقفز، لدينا حقوق

Şimdi göreceğin şey için kendini hazırlasan iyi olur.
ربما عليك أن تجهزي نفسك لما سيعرض بعد هذا

Sadakatini biraz daha düsünsen iyi olur asker.
ربما عليك أن تفكر أكثر للإخلاص ، أيها الجندي

Biraz uzaklaşsanız iyi olur. Üzerinizdeki ceket güzele benziyor.
ربما عليك أن تتراجع يبدو أن هذه السترة غالية

- Belki de çağrılarına bu sefer cevap verirsin.
لذا ربما عليك أن تعاود الاتصال هذه المره

- Belki de hiçbir şey yapmayan başka birini bulabilirsin ve beraber hiçbir şey yapmayabilirsiniz.
وبائعي الأزهار اذا ربما عليك أن تجد شخصا أخر لن يفعل شيئا لكي لا تفعلا شيئا معا

Gerçek koşullarda rüzgârı biraz daha dengelemen gerekebilir.
في حالة واقعية ربما عليك أن تعادل بينه وبين الريح هنا

O yüzden öfkenizi... ..kelimelere dökmeniz gerekebilir.
على وجوههم بعض الحقن ربما عليك أن تقولي:

İleride böyle bir şeyin başına gelmesini önlemek istersen bayanlara karşı daha kibar olmayı deneyebilirsin.
إذا أردت أن تتجنب ذلك في المستقبل، ربما عليك أن تكون ألطف مع السيدات.

Kanser riski taşıyormuş, kontrol ettirseniz iyi olacak.
قال إنها يمكن أن تكون سرطانية، ربما عليك أن تخضع لكشف طبي.

Belki sen de kız kardeşini denemelisin.
حسنا ربما عليك أن تجرب حظك مع شقيقتها ؟

Belki de onu yatağa biraz daha erken götürmelisin.
ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً

Nefesini ne kadar tutabileceğini merak ediyorum. Belki de bunu denemeliyiz.
أتساءل كم يمكنك ان تحفظ نفسك ربما عليك أن تكتشف

Zaten elinde psikopat bir zorba var. Biliyorsun, belki de manyak kolleksiyonunda yavaşlamak isteyebilirsin.
لقد أصبت بالجنون سلفاً في رأسك ربما عليك أن تتمهل عن طريق جمع الأصداف البحرية بالإضافة أنت تعرف أنه اليوم الأول

- Doktora sorsanız daha iyi olmaz mı? - Espriyi bırak!
ربما عليك أن تسأل الطبيب لا تهم الملاحظات البارعة

Gitmeden önce belki duymak istersin.
قبل أن تغادر ربما عليك أن تسمع شيئا واحدا.

Ona bir dakika izin vermek isteyebilirsiniz.
ربما عليك أن تمنحه دقيقة لوحدة