"ربما فى يوم" - Traduction Arabe en Turc

• Belki bir gün

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Belki bir gün onu kullanabilirim.
لقد فكرت ربما فى يوم من الأيام أستطيع أن أستخدمه في شيء ما

Belki bir gün, bu lanet orospu öğleden sonra dövüşür.
ربما فى يوم ما سوف، تقالت العاهرة فى الظهيره.

- Asıl konu şu ki, Yıldız Geçidi Komutası'na katıldım Belki bir gün kendi gezegenimi Goa'uld'lara karşı koruyabilirim diye.
لذا ربما فى يوم من الأيام يمكننى حمايه * كوكبى من الـ * جواؤلد

Evlenmekle ilgilenmediğimden değil... biriyle, yani, senin gibi biriyle, yani aynı senin gibi biriyle – Sen bile, Belki bir gün – ben sadece, uh...
انه ليس كأنى لن اكون مهتم بـ بـ بالزواج من شخص مثلك, اعنى, شخص مثلك, اعنى شخص فقط مثلك... انت , ربما فى يوم...

Belki bir gün tekrar bir araya geliriz.
ربما فى يوم ما ,سنتقدم

Yani iksiri Chase'e verdiğinde neden vazgeçtiğini biliyorum fakat Belki bir gün beraber olabilmek için başka bir yol bulursunuz.
انا اعلم عمّا تخليتى عندما اعطيتى، تلك الجرعة لـ(تشاس)... ولكن ربما فى يوم ما تجدوا طريقة لتكونواسوياً...