"ربما لأنه" - Traduction Arabe en Turc

• belki de
• için olabilir
• Büyük ihtimalle
• Çünkü belki
• için olmasın

belki de sen bana kendinle ilgili hiçbir şey anlatmadığın içindir.
ربما لأنه لم يسبق لك أن أخبرتني بأي شيء شخصي عنك

Bir erkek dostlarına ayak uyduramıyorsa belki de farklı bir davulcuyu dinlediği içindir.
إذا كان الرجل لا يواكب أصدقائه ربما لأنه يسمع قارعاً آخر للطبول

belki de, insanoğlunun yazgısının en uygun grafik metaforu o.
ربما لأنه أمثل استعارة رسمية للحالة الإنسانية

Dünya üzerindeki en güçlü ikinci adam olduğu için olabilir mi?
ربما لأنه ثاني أكثر الرجال قوة على الأرض

Bilmem. Yeterince et olmadığı için olabilir mi?
لا أعرف ربما لأنه لا يوجد الكثير من اللحم

Büyük ihtimalle pusu planlamakla meşgul olduğu için.
ربما لأنه كان مشغولاً بالتخطيط لنصب كمين

Büyük ihtimalle "biz" değil, sadece "ben" olduğum içindir.
ربما لأنه لا يوجد نحن. إنه مجرد أنا.

Çünkü belki de sen azgın bir fahişeye döndüğün içindir.
ربما لأنه حولك الى عاهرة غاضبة

Bilmiyorum yanlış olduğu için olmasın?
يا إلاهي.. لا أدري... ربما لأنه غلط؟

belki de bunu anlatırlarken, sen... şu kuşların cama çarpmasıyla ilgili saçmalıkları dinlemekle meşguldün!
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

belki de, burada anlaşabildiğim tek adam olduğu içindir.
ربما لأنه الرجل الوحيد هنا الذي يمكنني الوصول إليه

Böcekler arasında bu tür yakın ilişkilere sık rastlanır belki de bu ilişkileri geliştirecek çok uzun bir geçmişe sahip oldukları için.
هذه العلاقات الوثيقة ذائعة بين الحشرات ربما لأنه مضى عليهم وقت طويل ليطوّرونها.

Bilmem. belki de havalı olduğundandır! Pilot olmak, pahalı uçak uçurmak.
ربما لأنه شىء جيد كونك طيار، تطير بطائرات غالية الثمن

belki de bu yuzden kari kiz bulmam hep kolay olmustur. Bu yuzden sinemada otuzbir cekenleri anlamamisimdir.
ربما لأنه من السهل علي لأحصل على رفقة لم أفهم ممارسة العادة السرية في السينما

Cesedi bulduğumuzu bilmediği için olabilir.
ربما لأنه لا يعلم أننا قد عثرنا على الجثة..

Kraliyet polisinin yardımına ihtiyaç duyduğu için olabilir.
ربما لأنه يحتاج لمساعدة من ضابط شرطة إمبراطوري

Kendi başımın çaresine bakabileceğimi bildiği için olabilir.
ربما لأنه يعلم أنني أستطيع تدبر حالي بنفسي

- Her hafta, En Çok Arananlar'ımızda güncel tutulduğu için olabilir.
ربما لأنه على قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين

Büyük ihtimalle, çevrimiçi olmamasındandır.
ربما لأنه ليس متصلاً بالشبكة الخليوية

Büyük ihtimalle annesinden nefret ettiği için.
ربما لأنه يكره أمه.

Çünkü belki de derinlerde bir yerde bela arıyoruzdur.
ربما لأنه في أعماقنا... نحن نبحث عن المشاكل فقط.

Isaac'lerin karşısında oturduğu için olmasın.
ربما لأنه يعيش في مقابل منزل "أيزك"