"ربما لا يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• belki de
• olmaz

Ve anonim şirkete yasal bir kişi olarak bakarsak kişideki psikopatlıktan bir şirketteki psikopatlığa geçişi saptamak o kadar zor olmayabilir.
وإذا نظرنا إلى شركة كشخص قانوني ربما لا يكون ذلك أمر من الصعب فعلا استخلاص الإنتقال بين الاعتلال النفسي في الفرد

- Zamanları olmayabilir. - Eğer yapmazlarsa. Bu binayı yok edebiliriz.
ربما لا يكون هناك وقت ربما يؤدى ذلك لتدمير هذه المنشأة

Doğuştan bir soylu olmayabilir ama soylu bir yüreği olduğuna sizi temin ederim.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Fakat Amerika gibi dünyanın eğitimin yaygın olduğu bazı bölgelerinde bile ona erişim kolay olmayabilir.
لكن حتى في أماكن مثل الولايات المتحدة حيث يتوفر التعليم، ربما لا يكون في المتناول

Doğru olmayabilir, ama en güçlü benim bu yüzden bu bana biraz zaman kazandırır.
ربما لا يكون صواباً لكننى الأقوى ذلك يمنحنى بعض الوقت

- Ben 18 yaşındayım ve başka bir şansım olmayabilir.
ليزا، لا اريد ان اخسره انا في الثامنة عشر ربما لا يكون لدي فرصة اخرى ابدا

Yani bir yönden komik, ama diğer yönden olmayabilir de.
انه مضحك من جهة, ولكنه ربما لا يكون كذلك من ناحية اخرى

Tamam Zıt Flash olmayabilir ama o gece olanlara dair bilgisi olduğunu düşünüyordun.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Bu dünya mükemmel olmayabilir ama benim dünyamda mükemmel değildi.
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

Geride bıraktığı tek şey saçı olmayabilir.
الشعر ربما لا يكون الشيء الوحيد الذي تركته

Bak, aletin yirmi altı buçuk santim olmayabilir ama en azından işe yarıyor.
اسمعني، ربما لا يكون طول قضيبك عشر بوصات و نصف لكن لازال بإمكانك أن تنكحها على الأقل

Pek uygun olmayabilir, ancak en azından mesajınızı iletmiş olursunuz.
ربما لا يكون الأمر مثالياً ولكن على الأقل سيمكنك توصيل رسالتك

Bu yer göründüğü gibi boş olmayabilir.
ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو عليه.

Bu yer göründüğü gibi boş olmayabilir.
ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو.

Ya da daha önce söylediğim gibi, çevresel ya da bulaşıcı olmayabilir.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Bu kasabanın çok fazla bir geleceği olmayabilir, ama çocuklar olmazsa, o zaman hiç geleceği olmaz.
ربما لا يكون المزيد من المستقبل لهذه المدينة و لكن لا يوجد مستقبل ابداً بدون الاطفال

Hırsızlar arasında hiç onur olmayabilir, ama belli bir saygı vardır.
ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام

Ana fikir bu olmayabilir. Aslında zaplıyordum.
ربما لا يكون هذا هو الدرس الذي كنت احوم حوله

Fazla zamanın olmayabilir.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

- Belki ilaçları vardır. - belki de hiçbir şeyleri yoktur.
ـ ربما لديهم العلاج ـ ربما لا يكون هناك اى شىء

Herhalde bunu bir daha yapmamız iyi bir fikir olmaz.
ربما لا يكون فكرة عظيمة للسير في هذا الطريق مرة أخرى. شكرا لك.