"ربما لا ينبغي" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• iyi
• muhtemelen

Belki de sana söylememeliydim ama her şeyi söyledim artık.
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما

Ama Belki de bu kadar ızdırab dolu olması gerekmez: eğer baştan beri bu olayın olağandışı niteliğinin kendinden geldiğine inanmadıysan, bunun sadece hayalinin
لكن ربما لا ينبغي أن تكون مليئة بالكرب إذا لم تكون مؤمناً في الأصل، بأن أكثر الجوانب غير الإعتيادية لك تأتي منك.

Belki de bunu söylememeliyim ama hata yaptığımı düşünüyorum bazen.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا لكن في بعض الأحيان أفكر بأنني ارتكب خطأ

Gerisini anlatmasam daha iyi.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أقول لكم بقية.

-Hey dostum, muhtemelen bunu yapman gerekmiyor.
هآآى، يارجل، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك.

Bazen Belki de beraber olmamalıymışız gibi geliyor.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

Belki de annem haklıydı. Belki artık futbol oynamamalıyım.
ربما أمي على صواب ربما لا ينبغي أن ألعب كرة بعد الآن

Bak. Belki de senin üstüne çok gittim.
نظرة، ربما لا ينبغي لي أن تم من الصعب جدا عليك.

Belki beraber gitmek gibi bir plan yapmamalıyız.
ربما لا ينبغي علينا التخطيط كأننا سنواصل المضي سويةً

Belki de bunun gibi günler çok da kötü olmak zorunda değildirler.
ربما لا ينبغي أن تكون هذه الأيام بهذا السوء

Belki ben de habersiz sana uğramamalıyım.
ربما , لا ينبغي عليّ أن أتي بدون اعلان مسبقا

Bu gece bana Belki de fabrikayı tekrar kurmamamız gerektiğini söyledi.
الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع

Üç ay sonra boşanmışlardı. Esasında, Belki de giymemeliydim.
تطُلّقوا بعد ثلاثة أشهر. في الواقع , ربما لا ينبغي لي أن ارتدي ذالك.

Kafamın içindeki, susturamadığım bu sesin sürekli olarak Belki de yapmamam gerektiğini söylemesi.
بسبب أنني لا أستطيع تجاهل الصوت .. الذي أسمعه في عقلي الذي لا ينفك يقول ربما لا ينبغي عليّ القيام بذلك

Evet, Belki de kokaini çektiğinde aptalca davranmamalısın.
أجل، ربما لا ينبغي لك أن تثب عندما تكون تحت تأثير الكوكايين.

Aslında ben de düşündüm de, Belki de bu akşam çıkmasak iyi olur.
لقد كنت أفكر ربما لا ينبغي علينا الذهاب الليلة

Ancak Belki de yargılamak için bu kadar acele etmemeliyiz.
ولكن ربما لا ينبغي لنا أن نكون سريعي الحكم

Belki de ayni anda yürüyüp okumamalisin.
ربما لا ينبغي عليكِ المشي و القراءة في نفس الوقت

O zaman, Los Angeles'ın üzerinde uçurmasaydı daha iyi olurdu.
ربما لا ينبغي له أن يكون جوية أكثر من لوس انجليس , ثم.

Bu kadar üzülmemen lazım, sağlığın için iyi değil.
ربما لا ينبغي عليك ان تغضب هذا ليس جيداً لك

Çünkü, eğer o kurmamızı istiyorsa muhtemelen kurmamalıyız, görünüşe bakılırsa
لأنه إذا كانت تريد مننا ان نفعل ذلك فإننا ربما لا ينبغي أن نفعله ، السبب على ما يبدو هو ..

Seni götürürdüm, ama muhtemelen araba sürmemem gerekiyor.
أود أن يرافقني، ولكن ربما لا ينبغي لي أن تدفع.