"ربما لن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• Belki o

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Bu iş için daha iyi bir kahraman olmayabilir, evlat.
ربما لن يكون هناك بطل أفضل لهذا العمل , يافتى

Ama kırdığınız tek şey bu da olmayabilir.
ولكن ربما لن يكون ذلك الشئ الوحيد الذي تكسره

Beni dinle, hiçbir kanıt olmayabilir ama sana söylüyorum gardiyana para ödedi ve bu konuda bir şeyler yapman gerek.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Belki o zaman bile güven içinde olmayacağız. Arabayı kendin kürüyemez miydin?
ربما لن يكون آمنا حتى هذا الا يمكنك دفع السيارة بنفسك؟

Birkaç ayımız daha olmayabilir.
ربما لن يكون بوسعنا العيش لبضع شهور أخرى

- Eğer bunu düzeltmezsem Pearson Hardman diye bir şey olmayabilir.
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان

En nihayetinde bir önemi bile olmayabilir.
لذا، في نهاية الأمر ربما لن يكون الأمر مؤثراً

Çünkü uzunca bir süre bunu sunacak bir durumda olmayabilir.
لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول

Ellerinden geldikçe hızlı çalışıyorlar ama imha edemezlerse kaçmak için zamanımız olmayabilir.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا

Sollozzo arabada bile olmayabilir, Sonny!
ربما لن يكون سولوزو حتى بالسيارة

Eğer Sokar Düzen Efendileri'ni alt ederse, Asgard onu durduracak güce sahip olmayabilir.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Şu an buraya bakıyorum da bir tek o olmayabilir.
..بالنظر لهذا هنا ربما لن يكون الوحيد

İş arkadaşlarınız için de kolay olmayabilir.
ربما لن يكون الامر سهل على زملائك,حتى

Yani artık Oahu'da olmayabilir. - McGarrett.
ممّ يعني أنه ربما لن يكون في "أواهو" بعد الآن

Yeni yaşamın buna uygun olmayabilir.
ربما لن يكون لهم مكان في حياتك الجديدة

Çünkü düşünüyordum da Jim burada sadece yarı zamanlı olduğu için böyle bir kararda benim gibi her gün burada olan birisi kadar ciddi olmayabilir.
لأنني كنت أفكر N بما أن جيم هنا بدوام جزئي ربما لن يكون مثمرا في عملية إتخاذ القرار

Witten gibi Guy... O kadar kolay olmayabilir.
شخص مثل ويتِن ربما لن يكون بتلك السهولة

Uykuya dalmak bunun için yeterli olmayabilir.
الدخول في النوم ربما لن يكون كافيا

Ama eğer sebep sevgiyse Belki o kadar çılgınca değildir çünkü insanlar, sevgiye inanır.
لكن اذا كان السبب هو الحب ربما لن يكون ذلك مستحيلاً, بسبب ان الناس يؤمنون بالحب

Bakın millet, Belki o kadar kötü olmaz.
ربما لن يكون ذلك سيئاً يا رفاق.