"ربما مع" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• da

Belki. Ama o saç kesimiyle, Yedek Subay Hazırlık Eğitim Teşkilatı öğrencisini geçemezsin.
ربما مع تسريحة مثل تسريحتك قد لا تنجح في برنامج تدريب ضباط الاحتياط

Belki de yetkililerin sizi suç ortağı olarak görmesinden korkmuşsunuzdur.
ربما, مع ذلك, كنت خائفاً أن السلطات ربما يعتبروك مساعداً.

Belki de karşılaşacağımız şeyler karşısında en iyi bu olmuştur.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Belki de medeniyetler gelişirken elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

İlk çocukta olabilir de çocuklar da kek gibidir işte.
حسنًا , ربما مع الطفل الأول ولكن الأطفال مثل الفطائر

Ve bazen savaş kaçınılmazdır. Ama Belki bunu bir çabayla önleyebilirsiniz.
وفي بعض الأحيان لامفر من الحرب،فقط أحيانًا، لكن ربما مع بذل الجهد، يمكن لنا أن نتجنبها.

Belki de zamanla yapabilecek çağa geleceksiniz.
ربما مع وقت أكثر . كنت سوف تصل إلى إجابة

Babam aziz değildi ama Belki biraz destekle...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Beni sevmemeni kabullenebilirim ama Belki zamanla-
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى

Rüzgarlı bir hava olduğundan, Belki beni duyamamış olabileceklerini düşündüm.
اعتقدت انه ربما مع الرياح لم يستطيعوا سماعي او اي شيء

Tüm o dandik tavırlarınızın altında Belki hâlâ güzel bir şeyler bulabiliriz.
الان, ربما مع كل كلامكم القذر نجد شيء جميل

Belki zamanla, komik bir acayiplik bulabiliriz.
ربما مع الوقت سنكتشف الجانب الهزلي من ذلك

Belki biraz daha az tatlı vanilya ve daha çok yaban kirazı.
ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Belki zamanla tekrar birleşiriz,
و ربما مع مرور الوقت ، بإمكاننا بناء علاقتنا

Bu Belki senin savaş deneyiminle açıklanabilir.
هذا مفهوم جداً، ربما مع خبرتك السابقة في الحرب.

Belki de daha kış gelmeden önce çoktan açlıktan ölmüş olabilirsin.
ربما, مع دخول فصل الشتاء يبدو أنك ستموت من الجوع

Üzgünüm yürümedi, ama Belki bir ara öğle yemeği için bir araya geliriz, karımla ya da onsuz.
أنا آسف أن الأمر لم ينجح لكن يمكننا الاجتماع على الغداء ربما مع زوجتي أو بدونها

Belki de öyledir. Ne anlama geldiğini tam bilmiyorum.
ربما, مع أني لست متأكد تماماً مما يعنيه ذلك

Evet, ama Belki de yıldönümümüz gelince düşünmeye başladı ve yeniden denemek istiyor.
نعم لكن ربما مع اقتراب ذكرانا بدأ يفكر بالأمر و يريد أن يحاول مجددا

Bazılarımız da, yanılsamaya kapılarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacağını düşünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Öylece uzanmis tavan hakkinda ya da karisi hakkinda ya da senin hakkinda konusuyordu ve acayip seksi görünüyordu.
,لقد كان يكذب مخترعاً حواراً ,السقف أو ربما مع زوجته أو ربما معك