"ربما من الأفضل أن" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi olur
• daha iyidir belki
• Belki de bir
• Belki de geri
• Belki de en iyisi
• iyi olabilir

Ya da belki evde yalnız konuşmak daha iyi olur.
أو ربما من الأفضل أن نجري حديثاً خاصاً في الشقة.

Belki başka biri oda tutsa daha iyi olur?
ربما من الأفضل أن يستأجر كل واحد غرفة لنفسه.

Yaptığımız tercihler üzerine acaba nasıl olurdu diye kafa yormak yerine, boş vermemiz daha iyidir belki de.
ربما من الأفضل أن ندع الأمور تمضي وليس أن نتوقف عند الخيارات التي اتخذناها وهل كان يجب أن نسلك هذا الطريق أو ذاك

Belki de bir daha birbirimizle konuşmamalıyız.
ربما من الأفضل أن لا نتحدث إلا بعضنا أبدا

Belki de geri dönüp kendine bir tane almalısın.
ربما من الأفضل أن ترجع و تحصل على واحد لنفسك

Belki de en iyisi işlerimizi yalnız başımıza halletmemizdir.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

- Onun bakması daha iyi olabilir. - Bir ay mı?
ـ ربما من الأفضل أن يلقي عليها نظرة ـ شهر بأكمله ؟

Belki, geceyi evde geçirmesek daha iyi olur.
أنه ربما من الأفضل أن لا نقضي ليلتنا في البيت

Ve şimdi düşünüyorum da oraya geri dönerse daha iyi olur.
والآن أعتقد أنه ربما... ربما من الأفضل أن يعود إلى هناك.

Belki de mesajlarını şahsen alman daha iyi olur.
ربما من الأفضل أن تحصلى على الرسالة من صاحبها شخصياً

Galiba gölgede oturup siz gençleri izlesem daha iyi olur.
ربما من الأفضل أن أجلس في الظلال وأشاهدكم تقودنها أيها الشباب

Düşünmeyi bırakman daha iyidir belki de.
ربما من الأفضل أن تتوقفي عن التفكير

Belki de bir baksam iyi olur. Buraya gel.
ربما من الأفضل أن ألقي عليك نظرة تعالي

Belki de bir yürüyüşe çıkabiliriz.
ربما من الأفضل أن نتجول خارجاً

Belki de geri dönmeliyiz.
ربما من الأفضل أن نعود في وقت أخر يا موهيندر

Belki de geri dönmeliyiz?
ربما من الأفضل أن نذهب؟

Belki de en iyisi ayrı yollara gitmemiz.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi farklı yollara gitmek.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Biz gitmeden onunla konuşman iyi olabilir.
لذا ربما من الأفضل أن تتحدث لها قبل أن نفعل نحن.