"ربما يكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirler

Belki de bağışçı tarafın güvenlik protokolü bilgileriyle ilgileniyor olabilirler.
ربما يكونوا مهتمين فقط بأنظمة الدفاع لدى رائد انظمة الدفاع.

Bazıları ise hiç öyle değil, "Terminatör"den fırlamış gibiler. Hatta, "Terminatör"den çıkıp gelmiş olabilirler.
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

Demek istediğim senin gibi yeni işlerde çalışıyor olabilirler.
أقصد أنهم ربما يكونوا مثلك في وظائف جديدة

Hala bu koordinatlarda olabilirler.
ربما يكونوا موجودين فى الكوكب الذى يحمل تلك الإحداثيات

Birçok yaşam sinyali algılıyoruz, ama Athosyalı av grupları olabilirler, onları kontrol edeceğiz.
نحن نلتقط عدة إشارات حياة ربما يكونوا صيادين أتوزيين سنتفقدهم

Eğer yaşam desteği tehlikeye girdiyse, gemiyi tamir için indirmiş olabilirler.
إذا فشل دعم الحياه ربما يكونوا هبطوا بالسفينه لإصلاحها

Aynı çilingirin elinden çıkmış olabilirler demek.
. ذلك يعنى ربما يكونوا صنعوها من قبل نفس صانع الأقفال

Bu süre içinde ne gönderdiklerini unutup dinlemekten vazgeçmiş olabilirler.
بحلول ذلك الوقت , ربما يكونوا قد نسوا أنهم . أرسلوا أى شئ و توقفوا عن ترقب الرد

Daha kötüsü, bu süre içinde kendilerini yok etmiş olabilirler.
والأسوأ , ربما يكونوا قد دمروا . أنفسهم في تلك الأثناء

Bizi burada bekleterek çoktan uzaklara kaçmış olabilirler.
بإبقاءنا هنا هم ربما يكونوا هربوا بالفعل

Çok hoş insanlar da olabilirler. Korkmuyorum ben onlardan.
.حسناً، ربما يكونوا لطفاء للغاية .إنّي لا أخاف منهم

Ama Savaş Dünyası çok büyük, onlar kolayca görüş alanından çıkmış olabilirler.
ولكن "مُحارب العالم" كبير الحجم جداً ربما يكونوا بسهولة بعيدين عن المدى.

Çok hoş olabilirler. Onlardan korkmuyorum.
حسناً، ربما يكونوا لطفاء لست خائفاً منهم

Hastalar heyecanlı, kızgın hatta saldırgan olabilirler.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين

- Şimdiye Marsten'ı öldürmüş olabilirler. - Hayır, o içeride.
ربما يكونوا قد قتلوا بالفعل مارستون لا، انه هناك

Bir TED konuşmacısı tarafından yazılmış olabilirler ve böylece sohbet sene içinde de devam edecek ve gelecek sene aynı duygusal ve zihinsel yolculuk yaşanmış olarak tekrar gelinecek.
ربما يكونوا كتب لأحد متحدثي تيد وبذا يكون لدينا مناقشات جارية خلال السنة ونأتي العام المقبل ولدينا نفس الفكر ، والرحلة العاطفية.

Senin düşmanın olabilirler, ama benim değil.
ربما يكونوا أعدائك, لكنهم ليسوا أعدائى

Gemide her yerde olabilirler.
ربما يكونوا في أي مكان على السفينة

Şu an da eve dönüyor da olabilirler.
او ربما يكونوا فى طريقهم الى المنزل