"ربّما أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de

Belki de bu yer hakkında söyledikleri doğrudur.
ربّما أنّ ما يقال عن المكان صحيح؟ وماذا يقال؟

Belki de en iyisi hiç söylememektir.
ربّما أنّ التصرف الصحيح هو عدم إخباره أبداً.

Belki de erken boşalman idare etme isteğinle bağlantılıdır.
ربّما أنّ سرعة قذفك ترتبط بهذا الدافع لتكون أنت المتحكم.

Belki de insanlar seçim yapamadıkları için başlarına kaldığını söylüyorlardır.
أو ربّما أنّ الناس يقولون ذلك لأنّهم تورطوا بما رُزقوا به لأنّه لم يكن لديهم خيار.

Belki de tüm bunlar ona fazla geliyordur. Bilmiyorum.
ربّما أنّ الأمر كثير عليها، لا أدري.

Belki de risk bizim işimiz için çok büyüktür.
ربّما أنّ الخطر على عملنا كبير جداً.

Belki de sorun senin bu kararsızlığındır sürekli çocuklarından özür dileyerek yaşamandır.
ربّما أنّ تأرجحك هذا هو المشكلة، ذلك أنّكِ... تعيشين في حالة مستمرة من الاعتذار

Belki de Hakiki Nick'in mafya bağlantısıyla ilgilidir.
أوتظنّين ربّما) أنّ المافيا نوعاً ما مرتبطة بـ(نيك) الأصيل؟

Belki de annem haklıydı.
ربّما أنّ أمّي كانت على حق.