"ربّما تستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• edebilirsin

Görünüşe göre, yanımızda talimatname yok, Efendim Belki siz bizi aydınlatabilirsiniz.
حسنا، اننا نبدو كما لو كنا خارج كتّيبات الميدان يا سيّدي ربّما تستطيع أن تزيدنا نورا

Belki NCIS ve FBI bu soruşturmada işbirliği yapabilir.
الآن، ربّما تستطيع شعبة البحرية والمباحث الفيدرالية التعاون في هذا التحقيق؟

Belki sen hançerinin arkasına saklanabiliyorsun ama o yapamaz.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

Beni yok edebilirsin ama her zaman bir canavar olarak kalacaksın.
ربّما تستطيع القضاء عليّ لكنّك ستبقى وحشاً دائماً

Belki beni o kadar da kötü bir anne olmayacağıma ikna edebilirsin.
ربّما تستطيع أنْ تقنعني إنّني لن أكون... أم سيئة على أي حال.

Ama Cadılar Bayramı kostümüne göre Belki ikna edilebilirim.
لكن وفقاً لزيك لعيد الهالوين، ربّما تستطيع تغيير رأيي.

Belki ara sıra beni ziyarete gelirsin.
ربّما تستطيع القدوم لزيارتي في يومٍ ما.

Belki artık biraz daha rahat nefes alırsın.
ربّما تستطيع الآن أنْ تتنفس الصعداء.

Belki de bize yardım edebilirsin, Paul.
ربّما تستطيع مساعدتنا, بول

Belki de saklanabilirsin.
أو ربّما تستطيع ذلك.

Belki sana yardımcı olabilir.
حسن, ربّما تستطيع مساعدتك.

Belki ona yardım edebilirsin.
ربّما تستطيع مساعدته

Belki bununla beraber sevebilir.
به ربّما تستطيع

Belki de bu konuyu kapatmalıyız.
ربّما تستطيع عدم ذكرها.

Üniversitede olduğum dokuz hafta boyunca yarı şort yarı kotla ortalığı yıkıyordum, ve Belki bu imajı kampüse sen de getirirsin.
خلال أسابيعي التسعة المجيدة في الجامعة أنا روّجت الشورت و نصف القميص و ربّما تستطيع المساعدة في إعادة ذاك المظهر إلى حرم الجامعة ما قولك يا (تراف)؟

Belki kendisine yardım edersin Bernard.
(ربّما تستطيع مساعدتها، (بيرنارد.

Belki edebilirsin.
ربّما تستطيع