"ربّما يجب علينا" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de

Eğer algıda bir şüphe varsa, Belki de algıyı değiştirmeliyiz.
إذا كانت المسألة مسألة نظرة، ربّما يجب علينا تغيير النظرة

Belki de gruplara ayrılabiliriz, ismini haykırabiliriz.
ربّما يجب علينا أن ننقسم الى زوج من المجموعات المختلفه.. هه؟

Belki de birkaç çift farklı gruplara ayrılmalı ve ormanlık alanda Hansel ile Gretel misali gezinip, adını çağırmalıyız.
ربّما يجب علينا أن ننقسم الى زوج من المجموعات المختلفه.. هه؟

Belki de deneme okumaya devam etmeliyiz.
ربّما يجب علينا أن نعود إلى قراءة المقالة. ماذا هناك؟

Tatlım, Belki de bunu özel olarak tartışmalıyız.
عزيزي و ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا

İkimiz de hayali ölümlerimizi uyandığımızın ilk 10 dakikasında sahnelediğimize göre Belki de kafamızı dağıtacak bir şeyler yapmalıyız.
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا.

Belki de güvenli bir yere gidene kadar beklemeliyiz.
أوَتعلمين، ربّما يجب علينا الإنتظار للقيام بذلك حتى نصل لمكان آمن.

Kestiremiyorum. Belki de geldiğimiz yoldan geri dönmeliyiz.
لا أستطيع التحديد، ربّما يجب علينا العودة من حيث أتينا.

Belki de bu ikramiye bahsini şimdilik ertelesek iyi olacak değil mi?
ربّما يجب علينا تأجيل حديث العلاوة بالوقت الراهن.

Belki de hepimiz bildiğimizi sandığımız şeyleri tekrar düşünmeliyiz.
ربّما يجب علينا أن نفحص جميعاً ما نعتقد أننا نعرفه.

Belki de bu güce dokunamayız.
ربّما يجب علينا عدم لمس تلك القوه.

Belki de ders saatlerini iki katına çıkarmalıyız.
ربّما يجب علينا مُضاعفة الدروس.

Belki de doktoru aramalıyız.
و ربّما يجب علينا أن نُكلّم الطبيب فحسب

Belki de Kelly dairesinden ayrıldığında küçük bir araştırma yapmalıyız Bay Reese.
ربّما يجب علينا تفتيش شقة (كيلي) عندما تخرج منها يا سيّد (ريس)

Zaten bunca yıldır evliymişiz, Belki de buna bir şans vermemiz gerek.
أعني، سُحقاً، إننا مُتزوّجين منذ زمنٍ طويل. ربّما يجب علينا أن نمنح علاقتنا فرصة...

- Silahları burada bırakmalıyız Belki de.
ربّما يجب علينا ترك المسدّسات هنا

Belki de temize çıkmalıyız.
ربّما يجب علينا المجيء نظيفين

Belki de çalışmalıyız.
ربّما يجب علينا ان نفعل

Belki de yapmamız gerek.
ربّما يجب علينا فعل ذلك.

- Belki de Tory'i aramalıyız bilgisayara uzaktan bağlanıp bizim atladığımız bir şey var mı diye bakar.
أوَتعلم... ربّما يجب علينا الإتصال بـ(توري) وجعلها تلج إليه عن بُعد، وترى لو فوّتنا شيء.