"رتبتك" - Traduction Arabe en Turc

• rütbeni
• Rütben
• Rütbenin
• Rütbe
• rütbenizi
• rütbeniz
• rütbelerini

rütbeni düşürüyorum, Dixon. Tekrar ikinci dereceye iniyorsun.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية

Suçun ya da masumiyetin bir duruşmada belirlenene kadar rütbeni sana geri veriyorum.
لقد أعيدت لك رتبتك حتى يتم ، إثبات برائتك من قبل جلسة إستماع رسمية

Rütben yüksek olabilir ama kaç senedir burada yaşıyorum ben.
ربما رتبتك اعلي مني و لكني مكثت هنا اطول بكثير

Jack, normal şartlar altında, Rütben benden yüksek olabilir.
جاك,فى الظروف العادية, يمكنك استخدام رتبتك.

Yeni Rütbenin doğal sonucu olarak daha önce yeteneklerini defalarca ispatladığın görevi yapacak ve bir yıldız gemisine komuta edeceksin.
وتلك عاقبة رتبتك الجديدة، ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك،

Efendim, bildiğim kadarıyla teğmen Rütbe olarak üstünüzdeydi.
أتدري ، يا سيدي ؟ آخر مرة تحققت وجدت أنّ الملازم رتبة أعلى من رتبتك

Kayıt için adınızı, rütbenizi ve şu anki ikametgahınızı belirtir misiniz, efendim?
هلا ذكرت اسمك و رتبتك و منزلتك الحالية ليتم تسجيلها يا سيدي؟

Evet, rütbeni koruyabilirsin, yeni bir orduya da komuta edebilirsin. Tamam.
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَحافظَ على رتبتك كقائد للجيش الجديد

Tatlım, sırf işitme engellisin diye senin rütbeni indiremezler.
عزيزتي, لا يمكنهم انزال رتبتك لأنكِ صماء

Albay sicilini silip, rütbeni geri vermeyi kabul etti.
وافقَ الكولونيل على محو السجل الخاص بك وإستعادة رتبتك

Sadece burdaki rütbeni unutma, Binbaşı. Heh. Rahatla, Hoffman.
ولكن تذكر رتبتك هنا يا رائد أهدأ يا هوفمان

rütbeni düşürmek pes ettirir diye umut etmiştim.
لقد أملت أن يكون تخفيض رتبتك وجعلك تقوم بمهام ثانوية سيكون كافى لجعلك تستقيل

Çünkü makamını bırakırsan rütbeni de bırakırsın.
لأنه عندما كنت تركت وظيفة الخاص بك، تركت رتبتك.

Senin hiç bir zaman Rütben indirilmedi hiç kırbaçlanmadın, hiç hapsedilmedin.
لم تنخفض رتبتك أبداً لم تعرض نفسك للجلد أو الحبس

Ne kadar çok penise sahipsen o kadar yüksek bir Rütben var demektir. Delikanlılar böyle olur.
أجل، كلّما زادت قضبانك كلّما علت رتبتك الرجال سيبقون رجالاً

Rütben düşürülse de sen hala Britanyalı'sın.
برغم أنه تم تخفيض رتبتك لكنك ما زلت بريطاني

Rütben düşürüldüğünden beri bana rapor vermenin sana zor geldiğini biliyorum.
أعلم أن هذا صعب عليكِ، أن تكوني تحت إمرتي بما أنه تم تخفيض رتبتك

Rütben ne, ve nerede hizmet ettin?
ماهي رتبتك وأين خدمت؟ الشعبة السابعة، كوريا.

Rütbenin veya kaç çizginin olduğunun önemi yok, bu iplerden içeri girince garantisi olan tek şey:
لا يهم مهما كانت رتبتك أو ما مقدار ما تملك من القوة إن الشيء الوحيد المضمون عندما تصبح ضمن هذه الحبال

Alarm bozuldu bizde Rütbe düşürülüp kurtarma bölümüne gönderiliyoruz.
قصور ساعة منبه واحدة، ثم تخفض رتبتك فجأة ثم ترسل إلى منطقة الخلاص.

Adınızı, rütbenizi ve son görevinizi söyler misiniz?
هل تتفضل بذكر اسمك, رتبتك و المنشأة الغير عسكرية التي عملت بها اخيرا ؟

rütbeniz geçmişiniz ve kazandığınız saygı hakkında
توضح رتبتك شيئا عن تاريخك وأيضاً الاحترام الذي جنيته بعرق جبينك.

rütbelerini söküp seni alt güvertelere gönderirler.
سيجردوك من رتبتك ويعيدوك إلى الطوابق السفلى