"رثة" - Traduction Arabe en Turc

• rüküş
• püskü
• İkinci eldi
• kılıksız

Sık sık rüküş olmakta ısrar edersin.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

En azından sonsuzluğu rüküş bir kadın olarak geçirmeyeceğim.
على الأقل لن يكون علي أن أمضي الأبدية مثل امرأة رثة الملابس شبه الكمثرى.

Karakter çok rüküş Sid! Yeni yetme olan, bütün iyi replikler onun.
إنها رثة ، إن " سيد " لديه كل الخطوط الساخنة

Eski püskü elbiseler giy, ruj sürme, parfüm de kullanma.
البسي ملابس رثة ولا تضعي احمر الشفاه، ولا تتعطري

Kuzey Bulvarı'na uzanan yolda eski püskü bir köşe bardı.
كان حانة رثة بشارع مشبوه في شمال الجادة،

İkinci eldi
رثة

Ve sen sebepsiz yere ölü olarak bilindin, sekiz yıl sonra tekrardan ortaya çıktın ve çok kılıksız bir halde.
، وظللتى ميته حتى ، وبدون مقدمات عاودتى الظهور بعد ثمان سنوات وأنتى فى مظهر سيده محافظه رثة الملابس

Bugün rüküş bir asistanın duyguları incinse ne olur yani?
ماذا لو سكرتيرة رثة جرحت اليوم؟

Bayağı eski püskü ama iş görür.
إنها رثة قليلة, لكنها ستفي بالغرض.

Kalabalık kadın grupları görüyorum, eski püskü üniformalı dört bir tarafında koca duvar ve kapılar olan demir dikenli tellerle çevrilmiş ve kötü bir kokuyla irkiliyorum ve kendime soruyorum, nasıl oldu da saygıdeğer finansal bankacılık sektöründe çalışırken, okulda çok çalışkan bir öğrenciyken, Kenya'nın en büyük kadın ıslahevine kapatıldım?
أرى مجموعات كبيرة من النساء يرتدون ثيابا رثة ومحاطين بجدران ضخمة وبوابات محاطة بأسلاك شائكة، تحاصرني الروائح النتنة، وأسأل نفسي، كيف تغيرت حياتي من العمل في وظيفة محترمة بالقطاع المصرفي المالي، بعد أن درست بِجدٍّ في المدرسة، إلى مسجونة حاليًا في أكبر إصلاحية للنساء في (كينيا)؟

Ivanka Trump'mı, kılıksız sekreter mi?
هل أنا (إيفانكا ترامب) أم السكرتيرة رثة الثياب؟

- Biraz kılıksız.
إنه بحالة رثة.