"رجاءً لا" - Traduction Arabe en Turc

• Lütfen beni
• - Lütfen
• Lütfen yapma
• Lütfen bana
• Lütfen bunu
• sakın
• Lütfen ona
• Lütfen canımı
• Lütfen yapmayın
• Ne olur
• lütfen onu
• Lütfen bir
• Lütfen onun

Evet, gizli bilgi olduğunu biliyorum ama-- Lütfen beni beklemeye almayın!
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Lütfen beni o kadar insanın içinde bekletme.
رجاءً لا تَتْركني عالقة هناك مَع أولئك الناسِ

- Lütfen bunu bozma. - Bunu nasıl yapabilirim?
ـ رجاءً لا تخرب الأمور ـ كَيْفَ أفعَلُ ذلك؟

İstediğini aldın.Lütfen yapma. Çocuklarım var.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

Lütfen bana bu görsel ikiz kehaneti saçmalığına inanmadığını söyle.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Lester, hamile kalmaya en yakın durumdayım o yüzden Lütfen bunu berbat etme.
ليستر، هذا قريب جدّاً من كوني حامل، لذلك رجاءً لا تفسد عليّ هذا.

En yakın zamanda Lütfen beni arayın.
رجاءً لا تكن متردداً بالاتصال بي في أقرب فرصة مناسبة لكم.

Lütfen beni bu korkunç adamın yanına vermeyin efendim.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

Lütfen beni gönderme. Burayı seviyorum. Hem de çok seviyorum!
رجاءً لا تدعني أرحل أحب المكان هنا، كثيراً

Lütfen beni de onlardan biri olarak sayma, ama onların nerede olduklarını bulabilirim.
رجاءً, لا تفترضي بأني واحدٌ منهم لكن بإمكاني اكتشافُ مكان وجودهم

- Ted, konuşamam. - Lütfen kapatmayın. Biliyorum.
رجاءً لا, أعرف حقا هذا ليس بالوقت المناسب

- Lütfen bunu yapmayın. - Haberdar olmadığımı bilmelisiniz.
ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر

- Lütfen bana tuhaf ve acayip sevişmelerle ilgili olduğunu söyleme.
رجاءً لا تُخبرني انه علاقة حميمية غريبة انه أسوأ

İstediğini aldın. Lütfen yapma. Çocuklarım var.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

Biliyorum, bağırmayı da bırakacaktım. Lütfen, lütfen, yapma bunu.
أعلم أنني قلت أنني سأتوقف عن الصراخ رجاءً , رجاءً , لا تفعل هذا

Lütfen, Lütfen bana o ağır kayaları taşıtmayın, ve Lütfen bana o kirli tuvaletleri temizletmeyin.
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

Lütfen, bana aldırmayın. İşinize devam edin.
رجاءً , لا تمانعيني , اكملوا أيَّا كان الذي تفعلونه

Çocuklar Lütfen bunu evde denemeyin.
أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل.

- sakın daha kötüye gidiyor deme.
أوه، رجاءً لا تُخبرْني هو يُصبحُ أيّ أسوأ.

Sonra açıklarım. Lütfen ona burada olduğumu söyleme.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Lütfen canımı acıtma.
رجاءً لا تؤذيني

Evet. Negatif. Endişe Lütfen yapmayın, Sen mükemmel para cezası.
أجل، سلبي، رجاءً لا تقلقي، أنتِ بخير تمامًا.

Baba lütfen Harem'e gitmeyelim. Ne olur? Burada kalalım.
‫رجاءً لا أودّ الذهاب إلى قصر الحريم يا أبي‬ ‫أريد أن أبقى هنا‬

- Öyleyse silahlı varsaymalıyız. - Lütfen onu incitmeyin.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Lütfen bir ekip kurduğunu söyleme. - Hayır.
رجاءً, لا تقولي لي أن هذا هو فريقك الجديد

Lütfen onun başını belaya sokmayın. Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط