"رجال الأطفاء" - Traduction Arabe en Turc

• İtfaiyeciler
• itfaiyeci
• İtfaiye
• itfaiyecileri

İtfaiyeciler herhangi bir kaynak bulmak isteselerdi, o kaynak orada olmayacaktı.
لذلك فحتى فى وجود رجال الأطفاء كان من المستحيل مكافحة الحرائق المشتعله

Bu trajedinin, binanın bodrum katında itfaiyeciler alevleri söndürmeye çalışırken meydana geldiği öğrenildi.
المأساة وقعت في قبو المبنى وقد حاول رجال الأطفاء

Tüm gece, karanlık, olumsuz hava koşulları ve koca alevlerle mücadele eden itfaiyeciler yangını henüz k ontrol altına almış değiller.
بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد

7 eylüldeki saldırı sonrası, birçok kurtarma görevlisi ve itfaiyeci 40 saat aralıksız çalıştı.
بعد غارة السابع من سبتمبر عمل أكثر عمال الأنقاذ مثل رجال الأطفاء لأربـعـون سـاعـة مـتـواصـلـه بـلا تـوقـف

İtfaiye yolda, üç dakikaya burada olurlar.
رجال الأطفاء سيحضروا هنا سكونوا هنا خلال ثلاث دقائق

Diğer itfaiyecileri yolda sürükleyerek kurtarmaya çalışıyorlar.
إنها يعوقون رجال الأطفاء الآتون لإنقاذ أرواحهم

Yangın felaketi tüm şiddetiyle devam ederken itfaiyeciler kapı kapı dolaşıp insanlara derhal evlerini boşaltmalarını emrediyor.
رجال الأطفاء يطرقون على كل الأبواب لإخبار الناس أن عليهم الخروج فوراً لإن هذه الحريق يستمر في الإشتعال

İtfaiyeciler işlerini yapabilsin diye gardiyanlar mahkumları kontrol altına aldı. Bana yakın dur, tamam mı?
الحراس كان عليهم قمع المساجين لكي يتمكن رجال الأطفاء من أداء واجبهم إبقي قريبة, حسنا؟

İtfaiyeciler dün bir kadın bulmuş diyorlar.
يقولون أن رجال الأطفاء وجدواأمرأةبالأمس.

İtfaiyeciler bir bomba olduğundan kesin olduklarını söylüyor.
رجال الأطفاء يؤكدوا ليّ بأنها كانت قنبلة.

İtfaiyeciler gelip, bacadan girdiler.
رجال الأطفاء دخلوا من خلال فتحة المدخنة

- İtfaiyeciler birazdan burada olur. - Yüzey sıcak olacaktır.
رجال الأطفاء سيكونون هنا قريباً

1980'lerin rock müziğiyle dans eden kovboylar ve itfaiyeciler sıkıcı demiyorum.
أنني لم أقصد ذلك، فقط أقول أن رقصة "رعاة البقر" و"رجال الأطفاء" على موسيقى روك الثمانينات

Geri zekâlı itfaiyeciler yaralı hâlde dışarı çıkıyorlar.
رجال الأطفاء يستمرون في المغادرة وهم مصابون... .

İtfaiyeciler acıkmıştır.
رجال الأطفاء جياع

Fi, bütün itfaiyeciler gaz maskesi takıyorlar mı?
(في) , كل رجال الأطفاء يرتدون الأقنعة

Cesedi bulan itfaiyeci bizi aramış.
رجال الأطفاء أتصلوا بنا عندما وجدوا الجثه

- Evet, o eski deniz kuvvetlerinden ve gönüllü itfaiyeci.
-كانت جندي بحرية من قبل وكانت متطوعة لدى رجال الأطفاء

İtfaiyeci mi?
رجال الأطفاء ؟

İtfaiye yetkilileri 10 kişinin alevlerden öldüğünü çünkü vücutları için çok sıcak olduğunu söyledi.
مسؤول رجال الأطفاء قال أن جميعهم قتلو بسبب الحريق لانها كانت ساخنة جدا على أجسامهم

Senin için bahane, itfaiyecileri seversin ya!
أي تجاوز,أليس كذلك؟ أعلم إنك علي غرار رجال الأطفاء.