"رجال مثلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizim gibi adamlar
• Bizim gibiler
• Bizim gibilerin
• bizim gibi insanlar
• bizim gibi adamlara
• bizi gibi
• benim gibi adamlar
• Bizim gibi adamlardan

Bizim gibi adamlar bu dünyada, kendi cennetlerimizi kendimiz yaratmalıyız
حسنُ، رجال مثلنا لديهم طُرقهم ليخلقوا جنتهم على الأرض.

Bizim gibi adamlar asalet ve onur gibi şeylere pek takılmaz.
رجال مثلنا لا يخدمون من أجل الشهامة و الشرف

Ama Bizim gibiler bu tarz teknolojiye hiç güvenmez.
... لكن رجال مثلنا لا نثق بهذا النوع من التكنولوجيا

Bizim gibilerin başka şansı yoktur. Bu bir savaş.
رجال مثلنا ليس لديهم خيارات انها الحرب

Eğer daha çok şirket bunu yapmış olsaydı, ve eğer daha çok sektör bu sektörlere angaje olsaydı daha çok analist ve bizim gibi insanlar daha fazla olabilirdi ve tüketiciler ile sivil toplum örgütleri şirketlerin sosyal performanslarını yakından görüp karşılaştırabilirdi.
اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.

Reich'in bizim gibi adamlara ihtiyacı var.
الرايخ يحتاج رجال مثلنا

Eğer tanrı bir adamla gerçekten konuşacaksa, bizi gibi kullarını tercih ederdi öncelikle.
حسناً , ان تكلمت الالهة الى رجل بالتأكيد سيكلم رجال مثلنا

Niye benim gibi adamlar yarattı diye merak ederim.
أتسائل لمَ خلق رجال مثلنا.

Ben dünyanın her yerine gittim. Bizim gibi adamlardan kaçış yok.
لقد سافرت حول العالم لا يمكن ان تبعتد عن رجال مثلنا

Bizim gibi adamlar Tanrı'ya inanmaz gördüğümüz onca şeyden sonra.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Bizim gibi adamlar burayı bir hafta içinde ele geçirebilir.
رجال مثلنا سوف يبحثون خلال اسابيع

Bizim gibi adamlar niye bu işte başarılı biliyor musun ?
لماذا رجال مثلنا يجيدون مهنتهم ؟

Bizim gibi adamlar onla nasıI konuşacağımızı bilemeyiz
رجال مثلنا لن يعرفوا كيف يتحدثوا معها

Bizim gibiler huzur bulabilir mi bilemiyorum, Bay Bolan.
لستُ أدري إذا كان رجال مثلنا وجدواْ سلامًا يا سيّد (بولان)...

Bizim gibilerin bir kuralı vardır.
إنه أنا رجال مثلنا لديهم قاعدة

Ama bizim gibi insanlar er ya da geç, ektiğimizi biçmek zorundayız.
لكن رجال مثلنا في النهاية نحصد ما نزرعه

bizim gibi insanlar fark gözetir.
رجال مثلنا يعرفون الفرق

bizim gibi adamlara ihtiyacın var. Olaylardan bağımsız olanlara.
تحتاج رجال مثلنا خارج الشبكة

Hayır, bizi gibi adamlarla konuşurdu öncelikle, bizi gibi, yup, yup.
لا, انه سيأتي ليعلم رجال مثلنا

Ve senin ve benim gibi adamlar, kararlar veririz.
و رجال مثلنا من يقوم بالاتصال

Ben dünyanın her yerine gittim. Bizim gibi adamlardan kaçış yok.
لقد تجولت العالم أجمعه، لا يوجد مهرب من رجال مثلنا