"رجعت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğümde
• dönmüş
• geri gidip

Eve geri döndüğümde bununla ilgili bir işaret gördüm.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

Hayır. Yola döndüğümde çoktan gitmişlerdi.
كلا، ذاك الوقت رجعت إلى الطريق ولكن كانوا قد غادروا

Üsse geri döndüğümde, tekrar Kanat Komutanıyla konuştum.
عندما رجعت إلى القاعده تحدثت إلى القائد مره أخرى

Eski haline dönmüş gibi hissetsen bile, hala onun etkisi altında olabilirsin.
حتى عندما تحس أنك رجعت إلى طبيعتك, ربما لا تزال تحت تأثير تعويذتها.

Whitney, Helen'a geri dönmüş ve sanırım bunun için çabalayacak.
ويتني رجعت إلى هيلين.. أظن انها كانت تريد هذا

geri gidip yavaşça izlerseniz daha iyi göreceksiniz.
إذا رجعت إلى الخلف قليلا، يمكنك رؤية ذلك بطريقة أفضل.

Dün gece eve döndüğümde, evde değildi.
عندما رجعت إلى المنزل الليلة الماضية هو لم يكن هناك

Eve döndüğümde bu konu hakkında kimseyle konuşmadım.
عندما رجعت إلى المنزل لم أخبر احداً بما حصل معي

İyi haberi vermek için Gando'ya döndüğümde, halkım bulutların üzerine çıktılar, ama kil kullanmayı planladığımı farkettiklerinde, şoka uğradılar.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde Meksikalı şair Octavio Paz'ın bir şiirini buldum ve müzik haline getirmeye karar verdim, korolar için bir parça, adı "Cloudburst" ("Sağanak"), ki biz de birazdan size bu parçayı sunacağız.
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل وجدت قصيدة للشاعر المكسيكي أوكتافيو باث، وقرّرت أن أقوم بتلحينها، لمقطوعة جوقة سمّيتها "العاصفة"، وهي المقطوعة التي سنقوم بأداءها قريبا.

Ama kimse almadı, eve döndüğümde, Yvonne gitmişti.
لم يشتري أحد وعندما رجعت إلى المنزل (يوفون) إختفى

İşe döndüğümde, normalin değiştiğini fark ettim.
حتي رجعت إلى العمل فلاحظت ..... أن

Çocuğa bakan o tatlı bayan kocasına geri dönmüş.
وتلك السيدة الجميلة التي تهتم بالرجل قد رجعت إلى زوجها

Ben de buraya dönmüş olabileceğini düşündüm.
لذلك أعتقدت أنك رجعت إلى هنا

Ve şimdi, geri gidip jeotermal enerjiye bakarsanız, ikisinden de küçüktür, ve güneş nükleer alanından çok az daha büyüktür, ama gene de oldukça küçüktür.
والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغراً من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر.