"رجعوا" - Traduction Arabe en Turc

• döndüler
• döndü
• geldiler
• dönmüşler
• geri dönmüş
• döndüklerinde

O zamandan seçmişlerdi bizi. Şimdi geri döndüler.
عندما عرفونا ووضعوا علامه علينا والآن لقد رجعوا

İşimizi bitirmek için geri döndüler.
لابد انهم رجعوا لأجل أن ينهوا علينا لا , انتظر

Şimdi ise, Üstadıyla birlikte pek çok üzücü macera yaşadıktan sonra, İki Jedi, bir sonraki görevlerini öğrenmek için Coruscant'daki tapınağa geri döndüler.
الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت ليتلقوا المهمة التالية

Bahsettiğim aile, bir aylık bir Avrupa seyahatinden yeni döndü.
لقد رجعوا جميعًا للتو من رحلة إلى أوروبا استمرت شهرًا.

Diğer versiyonumuz zamana döndü ve biz oldular.
لذا، النسخه الأخرى منّا رجعوا بالزمن ليصبحوا نحن الآن

Evet, geri geldiler ve tekrar kaçtılar.
نعم, لقد رجعوا ثم هربوا مرة اخرى

Ve Rukia-san, güçlü bir sizi görme arzusuyla geri dönmüşler.
ولقد رجعوا لرغبتهم الشديدة في رؤية الآنسة روكيا

Ne unutulmaz bir an, en sevdiğim eski mezunlar geri dönmüş.
يا لها من لحظة رائعة أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا

Takımın geri kalanı greve girdi, kaybettiler ve evlerine döndüler.
هل بقيت الفريق ,قام بالأضراب, رجعوا الى منازلهم؟

Hiçbir şey olmadı, iki saat sonra geri döndüler, Ray'i bıraktı ve işe gitti.
لا شيء، رجعوا بعد ساعتين أنزلَ راي وهو ذَهبَ للعَمَل

Ama şimdi onlar birkaç santim kısalmış olarak evlerine geri döndüler.
لكن الآن جميعهم رجعوا لمعقليهم ويشعرون وكأن إهتياجهم .أقل مما قبل بقليل

Ya kameradan kaçınıyorlar ya da halitus hâllerine döndüler.
لذلك إما أنهم يتجنبون الكاميرات أو أنهم رجعوا إلى حالتهم البخارية

Ama silahlarını onlar bıraktılar. Evlerine döndüler.
لكنّهم عرضوا أسلحتهم لقد رجعوا لبيوتهم

Evet sanırım geri döndüler.
نعم ، اعتقد أنهم رجعوا إلى الساحة

Dağdan döndüler. Arkadaşlarını getirdiler.
لقد رجعوا من الجبل واحضروا أصدقائك

Meereen'in dışında, Köle Körfezi'nin tamamı yeniden kölelere döndü.
خارجا في ميرين ، كل العبيد رجعوا مجدداً الى اسيادهم

Kuzeyliler döndü ve Kral Ragnar Lothbrok'un sancağının çekili olduğunu söylediler.
الشماليين رجعوا إلى هُنا وقد رفعوا راية الغراب الاسود التابعة للملك راغنار لوثبروك

Diger çocuklar onda döndü.
الأطفال الآخرون رجعوا بحلول العاشرة.

Evet, çünkü eve ellerinde bir maske ve bir bıçakla geldiler.
نعم، لأنهم رجعوا وبحوزتهم قناع وسكين

Kahvaltı etmek için eve dönmüşler.
ثم رجعوا للبيت من أجل تناول الإفطار

- Şimdiye kadar geri dönmüş olmalıydılar. - Bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim.
مِن المفترض أن يكونوا قد رجعوا بحلول الآن- لقد قلتُ أنه فخٌ-

döndüklerinde ise tren boştu.
وركبوا بعربة محملة بالذهب لكن عندما رجعوا كانت فارغة