"رجلاً محترماً" - Traduction Arabe en Turc

• bir beyefendi
• bir beyefendidir
• centilmen
• centilmenlik

bir beyefendi bana Montana'daki sığır çiftliğini teklif etmişti.
قابلت رجلاً محترماً عرض عليَ مزرعته لتربية الماشية في مونتانا صحيح؟

Onunla oturdum, gayet ciddiyetle ve saygıyla konuştum, onun bir beyefendi olduğunu sanıyordum!
جلست معه ,كلمته بجدية بإحترام ,ظننته رجلاً محترماً

Bunları düşürdün ve ben bir beyefendi olduğum için geri getirdim.
لقد أسقطت هذا وأنا بصفتى رجلاً محترماً أُعيدهم اليك

Ama, bayım, o mükemmel bir beyefendidir.
لكن يا سيّدي، إنه رجلاً محترماً تماماً.

O gerçek bir beyefendidir.
لقد كان رجلاً محترماً.

Peki, bir centilmen gibi davranıp ayrıntıları sana söylemeyecektim ama bunu sen istedin.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

Belki bu arkadaşımız her seferinde bir centilmenlik örneği gösterip senin zevkin için daha uzun dayanmaya çalışmıştır.
ربما كان رجلاً محترماً, ربما كان يريد إطالة جماعه لأجلك لمتعتك

Eger bir beyefendi olsaydim bilmek istemezdim.
والآن .. لو كنت رجلاً محترماً لما رغبت في معرفة شيء

Tabii ki onun bakıcısı olamaz. Biraz düşünün. Onu bir beyefendi olarak büyüteceğiz.
بالتأكيد لايمكن أن تكون مربيته، فكروا بذلك للحظة نريد أن نقوم بتربيته ليكون رجلاً محترماً

Eğer gerçekten de istersen, saygın bir beyefendi olabilirsin.
...لو أردت حقاً تستطيع أن تكون رجلاً محترماً

General tam bir beyefendi gibi davrandı.
لقد كان رجلاً محترماً.

ilk olarak arkadasiniz Barney'in mükemmel bir beyefendi oldugunu belirtmek istiyorum.
أولاً أريدكم أن تعلموا أن صديقكم (بارني) آصبح رجلاً محترماً

Tam bir beyefendi.
. كان رجلاً محترماً

Bir subay olabilir, ...ama centilmen olmasını beklemiyorum.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

Ve sonra da "sende hiç centilmen değilsin" dedim.
وعندها قلت , حسناً أنت لست رجلاً محترماً

Kimseye yazmıyordum, centilmenlik yapıyordum sadece.
أنني لم أكن أغازل، كنت أحاول أن أكون رجلاً محترماً.