"رجلاَ" - Traduction Arabe en Turc

• bir adam
• bir adamı
• biriydi
• adamdı
• insandı

Benim çıktığım bir adam sizin çıktığınız bir kadınla çıkabilir.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

- Çocukken bir adam sahilde bana böyle bir asker vermişti.
حين كنت صبياَ سلمني رجلاَ على الشاطئ جندي لعبة من هذا

Sen Amerikada kahraman olurken ben vatansız bir adam oldum.
فيما ذهبت لأمريكا كي تصبح بطلاَ أصبحت أنا رجلاَ دون بلد

Peki ölmekte olan bir adamı izlemek daha mı eğlenceli?
أنا أفهم هذا لتبقي هنا تستعرضين وتشاهدي رجلاَ ميتاَ ؟

Karavanın arkasında uyuyan bir adamı öldürdüğünü biliyorsun ve şimdi de diğer iki adamı da öldürmüş gibi görünüyor.
هل تعرف أنه قتل رجلاَ نائماَ في خلف المنزل ؟ والآن بدا أنه قتل رجلان آخران بنفس الطريقة

İnşaat kazası sonucunda aldığı parayla geçimini sağlayan biriydi.
كان رجلاَ يعيش خارج إطار عمله من حادثة بناء

Cesur bir adamdı değil mi?
كان والدك ليفعل هذا كان رجلاَ شجاعاَ أليس كذلك؟

- O, özel bir insandı, komser Çok özel
كان رجلاَ مميزاَ جداَ

bir adam tanıyorum, Karun kadar zengin, yine de komşularına tek birşey vermez.
أعرف رجلاَ غنياَ كالملوك ولا يعطني جيرانه شيئأَ

- Daha önceden bıçaklanarak öldürülen bir adam görmediğini de tahmin ediyorum.
- اتوقع .. أنك لم تشاهدي رجلاَ يطعن حتى الموت من قبل

Takım elbiseli bir adam görürsen, havayı koklamaya gelmişler demektir.
ترين رجلاَ ببدلة ؟ يأتون لاشتمام رائحة المشاكل

Senin ailenle arasında 70 yıldır süren bir kan davası olan aileden bir adam öldürdükten sonra bir cenazeye gitmek zorunda kaldık.
لقد حضرنا للتو جنازة بعد أن قتلت رجلاَ عائلته على خلاف مع عائلتك للسبيعن سنة الماضية

Bazen bir adam bir şey yapar ve bazı insanlar bu yaptığı şeyi yanlış olarak görebilirler.
أحيانأَ يفعل رجلاَ شيئاَ وأشخاص محددون قد يرون ذلك الفعل كشيء خاطئ

Ucuz otel soran bir adam vardı.
كان هناك رجلاَ دخل و سألني عن فنادق رخيصة

Birkaç milyon doların bir adamı bu kadar seksi göstermesi ne komik değil mi?
كم تجعل رجلاَ أكثر إثارة بضعة ملايين من الدولارات ؟

Kafana oyuncak ayı dayamak üzere olan bir adamı darp ediyordun.
هاجمت رجلاَ كان على وشك الإشاحة بلعبة دب في وجهك

Koca dünyayı gezebilirim ama senin gibi bir adamı başka nerede bulurum?
قد أسافر حول العالم لكن أين أجد رجلاَ مثلك . ؟

Sanki senden ödünç aldığım bir domuzmuş gibi öldüresin diye bir adamı sana vereceğimi mi sanıyorsun?
وأنت تقول العكس ؟ تظنني سأسلم لك رجلاَ لتقتله جراء خنزير استعرته منك ؟

Ve gerçekten iyi biriydi.
وكان رجلاَ طيباَ جداَ

Babanız harika biriydi.
والدك كان رجلاَ نبيلاَ

Çok iştahlı ve az merhametli, zor bir adamdı.
كان رجلاَ صلباَ بشهية كبرى ونعم قليلة

Kocaman bir adamdı.
كان رجلاَ ضخماً.

Dante iyi bir insandı.
كان رجلاَ طيباَ