"رجلٍ" - Traduction Arabe en Turc

• adamın
• adamla
• adamı
• erkek
• adama
• biriyle
• birini
• adamdan
• insan
• birinin
• erkekle
• birine
• erkeğe
• erkeğin
• bir adam

Zenci bir adamın seni bu dünyadan yollamasına hazır mısın?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Silahsız bir adamı vurdum. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
لقد أطلقتُ النار للتو على رجلٍ أعزل كنتُ بحاجةٍ للحظة

Şu anda ölüm hücrelerinde bekleyen 30000 erkek ve kadın var.
أكثر من 3000 رجلٍ وامرأةٍ ينتظرون الاعدام في هذه اللحظة.

Büyükbabam neden başka bir adama gidip de yardım isteyemedi ki?
لذلك لماذا لم يستطع جدي الوصول إلى رجلٍ آخر وطلب المساعدة؟

Neyse, varlıklı biriyle evlenip pislik içinde yatmaktan kurtulmak neden salakçaymış, anlayamadım gitti.
على كل حال, لا أرى ماهو غبيٌ في الزواج من رجلٍ ذا ثروةٍ ومال والاستغناء عن النوم في البِرَك.

Eğer bu gelip gitmelere bir son verirsem ağabeyimi bekler misin, yoksa başka birini mi bulursun?
إن توقفتُ عن المجيء، هل ستبحثين عن رجلٍ آخـر أم ستنتظـرين أخي؟ هنـا، لا يمكنك الإختيـار.

Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

Bence zaten suçlanmayan bir adamın masumiyetini... ispat etmeye kalkması gerçekten saçmalık.
ولا يمكنني التفكير بشيءٍ أكثر جرماً .. من رجلٍ لم يتمّ باتهامه بشيءٍ ويعترض على براءته

Bir hikâyesinde adamın teki Alaska'nın ortasındaydı, veya yalnız ve soğuk başka bir yerde.
أتذكَّر قصةً عَن رجلٍ في منتصَف ألاسكا أو في مكانٍ ما، معزولٍ و بارِد

Bize bak! Başka bir kadının haysiyetini ve başka bir adamın taşaklarını kurtardık.
أنظري إلينا، لقد أنقذنا كرامة إمرأة أخرى، وخصيتا رجلٍ آخــر.

Senin çalışmak için karlı bir tıp dalından vazgeçmeyen adamla aynı şekilde mi?
الأمر عينه مع رجلٍ لا يتنازل عن عيادةٍ طبيّةٍ مجزيةٍ ليأتي للعمل معكَ؟

Öğlen yemeği sırasında onu otoparkta bir adamla konuşurken gördüm.
رأيتُها بوقت الغداء تقريباً في موقف السيّارات، تتحدّث إلى رجلٍ.

Tüm varlığıyla sizi alaşağı etmeye çalışan 114 kiloluk bir adamla koşuda yarışmanın nasıl bir duygu olduğunu hissedeceksiniz.
يمكنك الشعور بما يشبه وجود رجلٍ يزن 250 رطلًا يركض نحوك يحاول قطع رأسك بكل كيانه.

İyiymiş. 30 yaşında bir adamı beslemek için iyi kafadasın yani.
جيّد، إذًا إنّك في مكانٍ جيّد لإطعام رجلٍ بالثلاثين من عمره.

Yıllardır bir adamı arıyordun.
لسنواتٍ عديدةٍ من الآن، كنتِ تبحثين عن رجلٍ

Seni içeri almak benim için kolay sanabilirsin ama öyle gömlek değiştirir gibi erkek değiştiren kadınlardan değilim.
لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

Kanıt olmaksızın böylesine bir mevkideki adama karşı suçlamalarda bulunuyorsunuz.
أنت توجه الإتهامات ضد رجلٍ بهذه المركّز دون أي دليل

seni başka biriyle şartlar yüzünden bağlı olduğun biriyle görmek beni kahrediyor.
رؤيتكِ مع رجلٍ ما رُبطتِ به بسبب ظرف, إنه يقتلني.

Ve sonunda - son kez kusura bakma diyeceğim - tanıştığın başka birini düzersin, ona aşık olduğunu düşünüp onunla evlenirsin.
و قد ينتهي بك الحال و اعذري لغتي الفرنسية، للمرة الأخيرة للتعرف على رجلٍ آخر قابلتِه

Yoz ve ahlaksız bir adamdan, adaletin temellerini çiğneyen, affetmek denen hediyeyi lekeleyen bir adamdan.
رجلٍ غيرُ نزيه و غير أَخلاقي رجلٌ شَوَّهَ هَديةَ العَفو

Muhtemelen yarı insan, yarı dev, Hapishane dövmeleriyle dolu.
لربّما نصف رجلٍ ونصف جبلٍ، جسده مليء بأوشام السجن.

Unutma ki, başka birinin bebeğini doğuran eski karıma yardımcı oluyorum.
رجاءً تذكر انني اساعد زوجتي السابقة في توليد طفل رجلٍ اخر

Annem ve babam böyle hissediyor, özellikle de kaçırma olayından beri, özellikle de başka bir erkekle yattığımı söylediğimden beri.
هكذا يشعُر أبي و أُمي خاصةً منذُ حادثة الاختطاف خاصةً بعدَ أن أخبرتُهُم أني أمارس الجنس مع رجلٍ آخَر

Demek istediğin, üniversite eğitimi almış birine cidden bundan mı bahsettin?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

Birkaç gün önce genç bir erkeğe ait bir ceset bulmuşlar aylar önce öldürülmüş olduğu belliymiş, kafasının arkasından vurularak öldürülmüş.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Hiç bir erkeğin penisini ağzına aldın mı? Seninle konuşuyorum.
هل مصيتي قضيب رجلٍ من قبل ؟ أنا أتحدث إليك, هل مصيتي قضيب رجلٍ من قبل ؟

Cumartesi gecesi programın şişman bir adam süngerin üzerine düşüyor.
برنامجك ليلة السبت عبارة عن رجلٍ سمين يقطر مطاطاً اسفنجياً