"رجل البيت" - Traduction Arabe en Turc

• evin erkeği
• evin adamı
• Evin erkeğiyle
• Evin sahibi

Ben yokken evin erkeği sensin Anladın mı?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟

Dinle, ben evde yokken evin erkeği sensin kardeşlerine göz kulak ol.
أسمع انت رجل البيت في غيابي لذا أعتني بأخويك وأختك

Anne ve baban boşandıktan sonra, evin erkeği sen oldun.
بعد أن يحدث طلاق في أسرتك تصبح رجل البيت

Bana evin erkeği olmam gerektiğini anlatan bir konuşma yapma.
لا تعطِني محاضرة مُسفّة عن كيف يتعيّن عليّ أن أكون رجل البيت.

Onun evin "adamı" olması gerektiği halde bu görevi yapan ben olduğum için mi?
كأنّه كان من المفترض أن يكون "رجل" البيت كان عليَّ أن أقوم بتلك المهمة؟

- Evet. Evin erkeğiyle görüşebilir miyim?
هل يمكن أن اتحدث مع رجل البيت ؟

Şunu anladım ki artık bu evin erkeği benim.
في الحقيقة الطريقة التي انظر بها انا رجل البيت الآن

O zamandan beri, minik Boogie evin erkeği.
و من حينها صغيري بوجي هو رجل البيت

Çünkü ben burada değilken, evin erkeği sensin.
لأنك رجل البيت عندما لا أكون متواجداً

Ama baban eve dönene kadar, evin erkeği sensin.
لكن حتى عودة والدك، أنت رجل البيت

Dediğimi yapıyorsun sadece. evin erkeği benim.
عليك ان تعملي كما اقول، أنا رجل البيت

evin erkeği olmak kolay değilmiş.
نعم، أشعرني ذلك أن أكون رجل البيت.

evin erkeği misin?
هل أنت رجل البيت ؟

Artık evin erkeği sensin.
أنت رجل البيت الآن

evin erkeği artık sensin.
وأنت رجل البيت الآن

Bu gece evin erkeği nerede?
أين رجل البيت هذا المساء؟

evin erkeği sen olacaksın, tamam mı?
ولذلك ستصبح انت رجل البيت

evin erkeği benim, benimle konuşabilirsin.
انا رجل البيت يمكنك الحديث لي

Artık evin erkeği sensin.
أنت رجل البيت الآن.

Sanırım şimdi evin adamı oldun.
أتوقع أن تكون رجل البيت الآن.

Evin sahibi olduğunu biliyoruz, John.
نعرف انك رجل البيت جون