"رجل مختلف" - Traduction Arabe en Turc

• başka biri
• farklı bir adamsın
• farklı biriyim
• başka bir adamım
• farklı bir erkek
• değişmiş bir adamım
• artık değiştim
• Farklı bir adam
• farklı bir adamım

İyice düşündüm de, başka biri gibi görünüyorsunuz.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Sanki başka biri olmuştu. Daha tatlı.
بدا وكأنه رجل مختلف, أكثر لطافة

Sen farklı bir adamsın, sadece söz verdiğim gibi.
أنت رجل مختلف,مثل ماوعدت

Artık farklı biriyim.
أنا رجل مختلف الآن

Artık başka bir adamım.
أنا رجل مختلف الآن

Onu aldat, kendini farklı bir erkek gibi hissedeceksin.
تخلص منها , وستشعر بأنكَ رجل مختلف

İsviçre'deki o geceyi unuttum. Bu günlerde değişmiş bir adamım.
ونسيت تلك الليلة في سويسرا، والأيام الحالية أنا رجل مختلف.

O soygunları ben yaptım ama artık değiştim.
انا رجل من الذين يرتكبون السرقات لكنني انا رجل مختلف الان

Homer, burada bowling salonundayken tamamen Farklı bir adam oluyorsun.
هومر ، وهنا في قاعة البولينج ، انت رجل مختلف تماما.

Ama gruba katıldığımdan beri farklı bir adamım.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

başka biri olmuş.
لا بل تغير فهو رجل مختلف

Bu başka biri.
إنّه رجل مختلف.

Bu başka biri.
هذا رجل مختلف

Sen, ondan farklı bir adamsın Trevor.Î
عالجَ رجل مختلف مَعها، تريفور

Sen artık farklı bir adamsın, Kanca. Hepimiz şahit olduk.
أنت رجل مختلف الآن يا (هوك) وكلّنا رأينا ذلك

Artık başka bir adamım.
انا رجل مختلف الان

Mesela ben... kendimi daima farklı bir erkek gibi hissederim.
... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف

Ben değişmiş bir adamım Brandy.
انا رجل مختلف , براندي

Artık değişmiş bir adamım.
أنا رجل مختلف

- Ben artık değiştim.
أنا رجل مختلف تماماً

Üç beş fiyakalı cümle kurup kafanı kutsal suya daldırınca Farklı bir adam mı oldun sanıyorsun?
أتعتقد لأنك قلت بعض الكلمات الخيالية ووضعت رأسك في مياه مقدسة أصبحت رجل مختلف الآن؟

- Evet, kocandan farklı bir adamım, yani...
.. حسناً، أنا رجل مختلف عن زوجكِ، لذا