"رجولي" - Traduction Arabe en Turc

• erkeksi
• erkekçe
• erkeksin
• mertçe

Onu tatlı çatalıyla servis etmek hiç de erkeksi değil, düpedüz kadınsı demektense..
تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف

Yanlış söylediğimi biliyorum, ama gerçekten erkeksi kokmuyor.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Ama zaman kaybetmemek ve üzülmemek için bunu gerçeklere dayalı erkeksi bir mantık çerçevesinde inceleyelim.
لكن من أجل الوقت و العقل لنصل بهذا الأمر لمنطق رجولي مبني على الحقائق

erkekçe bir yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm, bu saçmalığı durdurmanı sağlayacak bir babaya.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Senin o dar beyaz poponu becerirken ne kadar erkekçe hissettin hoş çocuk?
هكذا رجولي شَعرتَ متى أنا كُنْتُ أَمتلكُ حمارَكَ الأبيضَ الضيّقَ، ولد جميل؟

Jack, çok güçlü, çok erkeksi. Anladık. Erkek istediniz.
جاك، قوي جداً ، رجولي فهمنا، تريدون ولداً

Yani bir atletizm yöneticisinin ofisinin erkeksi olması gerektiğini kim demiş?
أعني , من يقول بأن مكتب المدير الرياضي يحتاج لان يضاف اليه طابع رجولي ..

Her ne kadar inanılmaz erkeksi olsam da bu demek değil ki ritim duygum yok.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Ren geyiklerinin yanında odun keserken acayip derecede erkeksi olmaz mıydın?
حسناً، أليس بوسعك أن تقوم بشيء رجولي شديد بين الآيائل وتقطيع الخشب؟

İlkel ama erkeksi. Amına... Arkasında yarak kürek şeyler yazan kitabı mı diyorsun yoksa?
أنه شئ رجولي , بدائي هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟

Tarafsız,sade,klasik ve en önemlisi erkeksi olması.
محايد، بسيط، أنيق، والأكثر أهمية، رجولي.

Aslında gerçek adı Claudel ama bu ismin çok erkeksi olmadığında hemfikirdik.
في الواقع اسمه كولديل لكننا اتفقنا ذلك الاسم ليس رجولي

Ama grubun liderinin sesi daha erkeksi geliyordu.
ولكن قائد الفرقه صوته كان رجولي اكثر

Hey sen, seni küçük erkeksi şey.
يـــا ،يالــك من شكل رجولي جميل.

Eğer şanslıysan kırılır Çok erkekçe.
أعتقد لو أنه لديكِ حظ ، سوف ينكسر رائع رجولي جداً ، قوي البنية

Lokanta tercihlerin baya erkekçe. Başçavuş Seo buraya düzenli olarak gelir.
أنت رجولي للغاية عندما تختار مطعماً

Ama kamyon sürmek erkekçe bir şey gibi görünüyor.
لكن ركوب شاحنة يبدو كأمر رجولي

Kontrol etmek ne kadar erkekçe bir sözcük.
هذا شيء رجولي لقولك، التي تتحكم.

Gayet erkekçe bir şey.
شيئ رجولي ملعون

Çünkü benim için yeterince erkeksin, ...ama aynı zamanda seni küçük bir pizzaymışsın gibi çevirebileceğim kadar hafifsin.
لأنّكَ رجولي بالتأكيد بالنسبة لي، لكنّكَ أيضاً كقطعة بيتزا صغيرة أستطيع تحريكها

- Hadi ama çok sevimli olduğunu düşünüyorsun. - En azından mertçe bunu inkar edebiliyorum.
ــ هيا, أظن أنه جميل ــ علي الأقل أنه رجولي بما فيه الكفاية ولا أنكر هذا